华山高幢幢，上有高高松。
株株遥各各，叶叶相重重。
槐树夹道植，枝叶俱冥蒙。
既无贞直干，复有罥挂虫。
何不种松树，使之摇清风。
秦时已曾种，憔悴种不供。
可怜孤松意，不与槐树同。
闲在高山顶，樛盘虬与龙。
屈为大厦栋，庇荫侯与公。
不肯作行伍，俱在尘土中。
【注释】
松树：松树，一种常绿乔木。
华山：即华山，在今陕西省渭南市。
幢幢：高耸的样子。
遥各各：远远相望的样子。
相重重：相互重叠的样子。
槐树夹道植：指槐树种植成行。
枝叶俱冥蒙：指槐叶茂盛遮天蔽日。
贞直干：指直而坚的树干。
罥挂虫：指槐花被昆虫悬挂着采摘。
种不供：指槐树不能供给食用。
可怜孤松意：指松树有坚韧不拔的意志。
不与槐树同：指松树与槐树不同。
樛盘虬与龙：指松树弯曲盘旋像龙一样。
屈为大厦栋：指松树弯曲盘旋成为大建筑物的主干。
庇荫侯与公：指松树为侯、公等人提供遮蔽。
不肯作行伍：指松树不参加军队行列。
行伍：军队。
俱在尘土中：都在地上生长，不入土。
【译文】
华山山峰巍峨挺拔，峰顶之上高高的松树。
株株松树遥遥相望，叶子层层叠叠互相覆盖。
山道两侧栽满槐树，枝叶茂密遮天蔽日。
既然没有直而且硬的树干，又有被人们摘去采摘的槐花。
何不种上松树呢？让它摇曳生风。
秦朝时期已经种植过，可惜现在已憔悴不堪。
可惜那孤独的松树意志，并不与槐树相同。
它闲静地长在大山顶上，弯曲盘旋如同虬龙和巨龙。
它弯曲盘旋成为大建筑物的主干，庇护侯王公卿等贵族。
它不愿参加军队行列，都在地面上生长，不入土。
【赏析】
此诗借咏松树来表达作者对松树的赞美，同时寄托了诗人自己坚守节操的心愿。首二句描绘出华山松树的雄伟形象，“松”字点题。接着写松树生长的环境和特点，“株株遥各各，叶叶相重重”写其分布广布的特点；“既无贞直干，复有罥挂虫”，写其生长环境恶劣。中间四句写其形态特征，“何不种松树，使之摇清风”是说为什么要栽松树；“屈为大厦栋，庇荫侯与公”是说它能为大人物撑起一片天空，为大人物挡风；“不肯作行伍，俱在尘土中”则是说它不愿做军队里的一员。最后两句写诗人对松树的感情和愿望，“可怜孤松意，不与槐树同”，诗人怜惜松树，但更希望的是它能坚持自己的志向，不要像那些随波逐流的人一样，最终都只能在尘土里腐烂。全诗语言简练，意境深远，表现了松树傲岸不屈的性格和诗人的高洁情操。