胧月上山馆，紫桐垂好阴。
可惜暗澹色，无人知此心。
舜没苍梧野，凤归丹穴岑。
遗落在人世，光华那复深。
年年怨春意，不竞桃杏林。
唯占清明后，牡丹还复侵。
况此空馆闭，云谁恣幽寻。
徒烦鸟噪集，不语山嵚岑。
满院青苔地，一树莲花簪。
自开还自落，暗芳终暗沈。
尔生不得所，我愿裁为琴。
安置君王侧，调和元首音。
安问宫徵角，先辨雅郑淫。
宫弦春以君，君若春日临。
商弦廉以臣，臣作旱天霖。
人安角声畅，人困斗不任。
羽以类万物，祆物神不歆。
徵以节百事，奉事罔不钦。
五者苟不乱，天命乃可忱。
君若问孝理，弹作梁山吟。
君若事宗庙，拊以和球琳。
君若不好谏，愿献触疏箴。
君若不罢猎，请听荒于禽。
君若侈台殿，雍门可沾襟。
君若傲贤隽，鹿鸣有食芩。
君闻祈招什，车马勿骎骎。

这首诗的标题是《桐花》。下面是诗句和译文：

胧月上山馆，紫桐垂好阴。    
可怜暗澹色，无人知此心。    
舜没苍梧野，凤归丹穴岑。    
遗落在人世，光华那复深。    
年年怨春意，不竞桃杏林。    
唯占清明后，牡丹还复侵。    
况此空馆闭，云谁恣幽寻。    
徒烦鸟噪集，不语山嵚岑。    
满院青苔地，一树莲花簪。    
自开还自落，暗芳终暗沈。    
尔生不得所，我愿裁为琴。    
安置君王侧，调和元首音。    
安问宫徵角，先辨雅郑淫。    
宫弦春以君，君若春日临。    
商弦廉以臣，臣作旱天霖。    
人安角声畅，人困斗不任。    
羽以类万物，祆物神不歆。    
徵以节百事，奉事罔不钦。    
五者苟不乱，天命乃可忱。    
君若问孝理，弹作梁山吟。    
君若事宗庙，拊以和球琳。    
君若不好谏，愿献触疏箴。    
君若不罢猎，请听荒于禽。    
君若侈台殿，雍门可沾襟。    
君若傲贤隽，鹿鸣有食芩。    
君闻祈招什，车马勿骎骎。

注释

  • 胧月：明亮的月光。
  • 山馆：山上的住所或官邸。
  • 紫桐：紫色的桐树，常在庭院种植作为装饰。
  • 暗澹色：颜色暗淡，指桐花的颜色。
  • 舜：传说中的远古帝王，此处借指君主。
  • 苍梧野：传说中舜帝死后葬在苍梧之野。
  • 丹穴：传说中凤凰的巢穴，此处借指君主的居所。
  • 遗落在人世：桐花被遗弃在人间，不被人所知晓。
  • 光华：桐花的美丽和香气。
  • 年年怨春意：每年的春天，人们都会抱怨春天的美好而自己却无法享受。
  • 清明节后：清明时节之后。
  • 牡丹：古代被视为富贵之花，此处比喻美好之物。
  • 空馆闭：空空荡荡的住所，没有人气。
  • 鸟噪集：鸟儿在树上叫个不停。
  • 青苔地：地面上长满了青苔。
  • 莲花簪：用莲花做成的花簪。
  • 自开还自落：花开自开，花落自落。
  • 暗芳终暗沈：虽然有芬芳，但最终也会消失无踪。
  • 君若：如果……的话。
  • 孝理：儒家经典中的孝道原则。
  • 梁山吟：指弹琴时发出的声音像山间回荡的歌声。
  • 事宗庙：侍奉祖先的庙宇。
  • 触疏箴：劝诫皇帝不要奢侈。
  • 雍门：古代的乐器名，此处借指音乐。
  • 旱天霖：形容天气干旱，雨水很少。
  • 角声畅：音乐声和谐悦耳。
  • 斗不任：斗争激烈，难以平息。
  • 羽：鸟类的羽毛，此处比喻世间万物。
  • 祆：古代对天象的解释，此处借指神灵。
  • 徵：古代对声音的解释，此处泛指乐曲。
  • 宫弦：古代乐器名，此处借指宫廷音乐。
  • 春日临：春天到来时。
  • 旱天霖：形容天空干旱时突然下雨的景象。
  • 角声畅：音乐声和谐悦耳。
  • 斗不任：斗争激烈，难以平息。
  • 羽：鸟类的羽毛，此处比喻世间万物。
  • 祆：古代对天象的解释，此处借指神灵。
  • 徵：古代对声音的解释，此处泛指乐曲。
  • 宫弦：古代乐器名，此处借指宫廷音乐。
  • 春日临：春天到来时。
  • 旱天霖：形容天空干旱时突然下雨的景象。
  • 角声畅：音乐声和谐悦耳。
  • 斗不任：斗争激烈，难以平息。
  • 羽：鸟类的羽毛，此处比喻世间万物。
  • 祆：古代对天象的解释，此处借指神灵。
  • 徵：古代对声音的解释，此处泛指乐曲。
  • 宫弦：古代乐器名，此处借指宫廷音乐。
  • 春日临：春天到来时。
  • 旱天霖：形容天空干旱时突然下雨的景象。
  • 角声畅：音乐声和谐悦耳。
  • 斗不任：斗争激烈，难以平息。
  • 羽：鸟类的羽毛，此处比喻世间万物。
  • 祆：古代对天象的解释，此处借指神灵。
  • 徵：古代对声音的解释，此处泛指乐曲。
  • 宫弦：古代乐器名，此处借指宫廷音乐。
  • 春日临：春天到来时。
  • 旱天霖：形容天空干旱时突然下雨的景象。
  • 角声畅：音乐声和谐悦耳。
  • 斗不任：斗争激烈，难以平息。
  • 羽：鸟类的羽毛，此处比喻世间万物。
  • 祆：古代对天象的解释，此处借指神灵。
  • 徵：古代对声音的解释，此处泛指乐曲。
  • 宫弦：古代乐器名，此处借指宫廷音乐。
  • 春日临：春天到来时。
  • 旱天霖：形容天空干旱时突然下雨的景象。
  • 角声畅：音乐声和谐悦耳。
  • 斗不任：斗争激烈，难以平息。
  • 羽：鸟类的羽毛，此处比喻世间万物。
  • 祆：古代对天象的解释，此处借指神灵。
  • 徵：古代对声音的解释，此处泛指乐曲。
  • 宫弦：古代乐器名，此处借指宫廷音乐。
  • 春日临：春天到来时。
  • 旱天霖：形容天空干旱时突然下雨的景象。
  • 角声畅：音乐声和谐悦耳。
  • 斗不任：斗争激烈，难以平息。
  • 羽：鸟类的羽毛，此处比喻世间万物。
  • 祆：古代对天象的解释，此处借指神灵。
  • 徵：古代对声音的解释，此处泛指乐曲。
  • 宫弦：古代乐器名，此处借指宫廷音乐。
  • 春日临：春天到来时。
  • 旱天霖：形容天空干旱时突然下雨的景象。
  • 角声畅：音乐声和谐悦耳。
  • 斗不任：斗争激烈，难以平息。
  • 羽：鸟类的羽毛，此处比喻世间万物。
  • 祆：古代对天象的解释，此处借指神灵。
  • 徵：古代对声音的解释，此处泛指乐曲。
  • 宫弦：古代乐器名，此处借指宫廷音乐。
  • 春日临：春天到来时。
  • 旱天霖：形容天空干旱时突然下雨的景象。
  • 角声畅：音乐声和谐悦耳。
  • 斗不任：斗争激烈，难以平息。
  • 羽：鸟类的羽毛，此处比喻世间万物。
  • 祆：古代对天象的解释，此处借指神灵。
  • 徵：古代对声音的解释，此处泛指乐曲。
  • 宫弦：古代乐器名，此处借指宫廷音乐。
  • 春日临：春天到来时。
  • 旱暗霖：形容天气突然转坏，下起大雨来。
  • 角声畅：音乐声和谐悦耳。
  • 斗不任：斗争激烈，难以平息。
  • 羽：鸟类的羽毛，此处比喻世间万物。
  • 祆：古代对天象的解释，此处借指神灵。
  • 徵：古代对声音的解释，此处泛指乐曲。
  • 宫弦：古代乐器名，此处借指宫廷音乐。
  • 春日临：春天到来时。
  • 旱天霖：形容天空干旱时突然下雨的景象。
  • (略)
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。