杨画远于展,何言今在兹。
依然古妆服,但感时节移。
念君一朝意,遗我千载思。
子亦几时客,安能长苦悲。
诗句:
杨画远于展,何言今在兹。
依然古妆服,但感时节移。
念君一朝意,遗我千载思。
子亦几时客,安能长苦悲。
译文:
杨华的画作已经远去,为何还在这里?她依然穿着古代的服饰,只是感叹时光已经流逝。想起你曾经的情意,让我思念了你千百年。你是什么时候成为客人的?怎能总是沉浸在悲伤中。
注释:
- 杨画远于展,何言今在兹:这里的“杨画”指的是杨华(唐代画家),而“展”可能是指展览或展示的意思。这句话表达了一种遗憾和感慨,因为杨华的画作已经远离了展示的舞台,所以诗人才会说“何言今在兹”。
- 依然古妆服:这句表达了诗人对杨华服饰的赞美,同时也透露出一种怀旧的情感。古妆服是古代女性的打扮,这里的“依然”意味着仍然保留着古代的风格。
- 但感时节移:这里的“时节移”指的是时间的变化和季节的更迭。诗人通过这个表达,感叹岁月的变迁和时间的流逝。
- 念君一朝意:这里的“念君”指的是怀念某人,“一朝意”可能是指对方曾经有过的美好意图或情感。这句表达了诗人对过去美好时光的回忆和怀念。
- 遗我千载思:这里的“遗我”可能是指给予或留给我某种东西,“千载思”指的是千百年来的思念。这句表达了诗人对于杨华给予他的美好回忆和感情的深深怀念。
- 子亦几时客:这里的“子亦”指的是你(指杨华),“几时客”表示什么时候的客人。这句表达了诗人对自己与杨华之间关系的感慨,可能是在询问杨华何时成为了他的客人。
- 安能长苦悲:这里的“安能”表示怎能、如何能够,“长苦悲”意味着长期处于悲伤之中。这句表达了诗人对于持续悲伤情绪的无奈和抱怨。
赏析:
这组五言诗通过对杨华画作的描述,抒发了诗人对过去美好时光的怀念以及对现实变化的感慨。诗句简洁明了,情感真挚,展现了唐代文人对艺术和友情的珍视。同时,也反映了唐代社会的文化背景和文人的生活状态。