上天布甘雨,万物咸均平。
自顾微且贱,亦得蒙滋荣。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。
此诗为《咏史》组诗中第一首,借咏史而抒己怀。“上天布甘雨”,上天降下甘甜的雨水,是说天帝对万物施恩。“万物咸均平”:指普天下所有的事物都得到了滋润。“自顾微且贱”,自己虽然地位卑微。“亦得蒙滋荣”,也能受到恩泽。“自顾”“微贱”“亦得蒙”,都是说自己的处境艰难。但是作者却认为“微贱”,也能受“润泽”。这是对统治者进行讽喻。这首诗表达了诗人的愤懑之情。
【答案】
诗句释义:
阶前石上长着小草
天上降下甘甜的雨露,让万物都沐浴在滋润之中
即使自己地位卑微,也能得到皇上的恩惠
译文:
台阶前的石头上,有一片嫩绿的小草。
天帝布下甘霖,给万物带来滋润。
纵然自己地位低下、身份卑贱,
也得到皇帝的赏识和恩惠。
赏析:《咏史》(其一)是一首托物言志之诗。全诗以阶前石行起兴,写自己虽位卑贱而能受到皇上的恩惠。首句用比兴手法,将上天与皇帝比作施恩者,暗示自己的卑微。二句承上启下,点出主题,抒发感慨;三、四句以“自顾”领起,写自己的境遇,又以“微贱”与“亦得蒙滋荣”相映衬,表达诗人对封建统治阶层的愤懑之情。