寒江映村林，亭上纳鲜洁。
楚客共闲饮，静坐金管阕。
酣竟日入山，暝来云归穴。
城楼空杳霭，猿鸟备清切。
物状如丝纶，上心为予决。
访君东溪事，早晚樵路绝。
【解析】
本题考查对诗词的赏析。注意通读全诗，理解诗意，体会诗歌所表达的作者的思想感情，并结合诗句体会诗歌的表现手法。
“寒江映村林，亭上纳鲜洁”，寒江映村林，寒江、村林是点染之景，亭上纳鲜洁是实写之景，寒江冷月映照在村庄树林间，亭台上有洁净之物，诗人描绘了一幅宁静的乡村夜景图。
“楚客共闲饮，静坐金管阕”，楚客指的是远离家乡在外作客的人，闲饮指饮酒，静坐金管阕即吹箫，此句写出了诗人宴饮时的情景，也表现了诗人对故乡的思念之情。
“酣竟日入山，暝来云归穴”，酣竟日入山指饮酒尽兴后，诗人进入山林中，暝来云归穴则描写了傍晚时分天色渐暗，云彩回归山峰的景象。
“城楼空杳霭，猿鸟备清切”，城楼空杳霭形容城楼上烟雾弥漫，猿鸟备清切则描绘出了山林中的猿鸣与鸟叫声，渲染出一种清幽的环境氛围。
“物状如丝纶，上心为予决”，物状比喻景物，丝纶比喻丝织品，上心为予决即用它来为我作出判断，这里表达了诗人希望有人能理解自己的内心感受。
“访君东溪事，早晚樵路绝”，访君东溪事即拜访友人东溪的事，早晚樵路绝即担心樵夫的砍柴之路会被阻绝，这里既反映了诗人的生活艰辛和仕途坎坷，也表达了他渴望建功立业的愿望。
【答案】
译文：
寒江映照着村林，亭台上有洁净之物，我与楚客人一起饮酒，静静地吹着萧。整天沉醉在酒中，傍晚时分天色已晚，云彩归到山峰里。城中的楼阁空空荡荡，猿猴啼叫鸟儿鸣叫，都显得十分清晰。我观察万物的样子就像丝线一样，它们上进我的心中为我作出判断。我拜访你东溪的事情，什么时候才能停止你的砍柴呢？
赏析：
首句“寒江映村林”写景，点明地点和时间。次句“亭上纳鲜洁”点明了宴饮的场所，交代宴饮的目的。第三、四句写宴饮的情景。诗人宴饮之后，进入山林中。傍晚时分天色已晚，云彩回山中。这两句写得很含蓄。“城楼空杳霭”写诗人对前途的担忧。“猿鸟备清切”则描绘出山林中的猿鸣与鸟叫声，渲染出一种清幽的环境氛围。
第五、六两句写诗人的心情。“物状如丝纶”一句写诗人观察自然景物的心情；“上心为予决”一句写诗人将自然景物作为自己决策依据的心情。第六、七句写诗人与友人的对话。诗人询问友人东溪的事何时才能停止。诗人以朋友的身份，关心友人的生计。
全诗写景叙事抒情相结合，意境优美。