怜君不得意，况复柳条春。
为客黄金尽，还家白发新。
五湖三亩宅，万里一归人。
知祢不能荐，羞称献纳臣。
诗句解读与翻译
“怜君不得意，况复柳条春。”
- 注释：怜悯你未能中举，更因春意盎然而感到失落。
- 译文：我同情你没能考中，更何况在这春天里。
“为客黄金尽，还家白发新。”
- 注释：作为游子，耗尽了所有的钱财；归来时头发已白。
- 译文：因为你在外漂泊，把积蓄的钱财都花光了；现在返回故居，发现已是满头白发。
“五湖三亩宅，万里一归人。”
- 注释：拥有一个位于五湖的宽敞家园，却只能作为远在他乡的游子。
- 译文：拥有一个广阔的五湖三亩宅地，但只能作为一个远在万里之外的人回家。
“知祢不能荐，羞称献纳臣。”
- 注释：知道你无法推荐我，因而羞于自称为朝廷中的献纳之臣。
- 译文：明白你的职位和能力有限，因此不敢自称是朝廷中的献纳之臣。
赏析
这首诗反映了作者对友人丘为落第归乡的深深同情和理解。首句“怜君不得意”直接表达了作者对朋友的同情之情。接下来的几句则描绘了朋友的生活状态——既无钱财又已白发，这无疑加重了作者的伤感之情。最后两句则表现了作者的自我反省，他意识到了自己的局限性，不愿意自称为献纳之臣，这反映出他的谦逊和自知之明。整体上，这首诗通过对友人生活状态的描述和对作者自身情感的抒发，展示了一种深沉而真挚的情感交流。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。