骑省直明光,鸡鸣谒建章。
遥闻侍中佩,闇识令君香。
玉漏随铜史,天书拜夕郎。
旌旗映阊阖,歌吹满昭阳。
官舍梅初紫,宫门柳欲黄。
愿将迟日意,同与圣恩长。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言、表达技巧和思想情感的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,注释”,然后逐句分析,最后赏析。
注意对重点字词的把握。例如“骑省直明光”,“直”同“值”,为名词作状语;“暗识令君香”,暗:暗中;识:辨识;令:王,指皇帝;君:君主;香:气味。第二句诗的意思是:我骑着马在直门下省值勤,听到鸡叫就去建章宫朝拜。第三句诗的意思是:远远地听到侍中佩玉的声音,隐约地辨识出了君王的香气。第四句诗的意思是:随着玉漏和铜漏,天书命令我晚上去向夕郎行礼。第五至七句诗的意思是:旗幡映照着阊阖门,歌吹声充满了昭阳宫。第八句诗的意思是:官舍前梅树刚刚开花,宫门边柳条已经发黄。第九句诗的意思是:我希望把迟来的春天的景色献给圣上,让圣上的恩德像春天一样永长。
结合全诗分析作者的思想感情。例如“官舍梅初紫,宫门柳欲黄”,描写的是早春景象。诗人用“初”“欲”二字来修饰,写出了早春时节万物复苏的景象。这两句诗表达了诗人对春天的喜爱之情。
根据以上分析,概括出全诗的情感。诗人通过对早春景象的描绘,表达了自己对春天的喜爱之情。同时,诗人通过自己的努力,希望能为朝廷贡献自己的力量。这种积极向上的精神也值得我们学习。
【答案】
(1)春日直门下省早朝
骑省直明光,鸡鸣谒建章。
遥闻侍中佩,暗识令君香。
玉漏随铜史,天书拜夕郎。
旌旗映阊阖,歌吹满昭阳。
(2)官舍梅初紫,宫门柳欲黄。
愿将迟日意,同与圣恩长。
译文:
(1)我在直门下省值勤,听到早晨鸡叫就去建章宫朝拜。
(2)远远地听到侍中佩玉的声音,隐约地辨识出了君王的香气。
(3)随着玉漏和铜漏,天书命令我晚上去向夕郎行礼。
(4)旗幡映照着阊阖门,歌吹声充满了昭阳宫。
(5)官舍前梅树刚刚开花,宫门边柳条已经发黄。
(6)我希望把迟来的春天的景色献给圣上,让圣上的恩德像春天一样永长。
赏析:
这首七言律诗,写于唐肃宗上元元年(760)。诗人因事被贬,心情忧郁,于是借咏史抒怀,希望借此得到赦免,重获官职。此诗就是诗人自述其志向之作。首联写景,颔联点题,颈联表志,尾联抒情。