天南多鸟声，州县半无城。
野市依蛮姓，山村逐水名。
瘴烟沙上起，阴火雨中生。
独有求珠客，年年入海行。
【解析】
“南中”的意思是南方地区。全诗大意为：南边多鸟声，州县大半没有城池。野外的市集依靠少数民族姓氏，山村随着水流而命名。瘴烟在沙上升起，阴火在雨中产生。只有寻求珍珠的人，年年都要去海边远航。
【答案】
译文：南边有鸟儿叫声，州县大都是没有城墙。野外的集市依托于蛮人居住地，山中的村庄依傍着河流地名。瘴气在沙滩上升腾，阴火在雨中燃烧。只有寻求珍珠的人，年年都去海上远行。注释：①南中：这里泛指南方地区，指今海南岛及其附近地区。②天南：这里指南方地区。③蛮姓：少数民族聚居地。④水名：河流、溪谷等。⑤瘴烟：瘴气，指南方湿热气候中产生的有毒气体。⑥沙上：沙地上。⑦阴火：即“鬼火”，传说是鬼怪或疫鬼所化的火光。⑧求珠客：指到南海寻珠的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。