促刺复促刺，水中无鱼山无石。少年虽嫁不得归，头白犹著父母衣。
田边旧宅非所有，我身不及逐鸡飞。出门若有归死处，猛虎当衢向前去。
百年不遣踏君门，在家谁唤为新妇。岂不见他邻舍娘，嫁来常在舅姑傍。
诗句原文及翻译如下：
- 诗歌原文：
促刺复促刺，水中无鱼山无石。
少年虽嫁不得归，头白犹著父母衣。
田边旧宅非所有，我身不及逐鸡飞。
出门若有归死处，猛虎当衢向前去。
百年不遣踏君门，在家谁唤为新妇。
岂不见他邻舍娘，嫁来常在舅姑傍。
- 诗句翻译：
- 促刺复促刺：不断催促的声音重复响起。
- 水中无鱼山无石：形容地方贫瘠，没有可供渔猎的资源。
- 少年虽嫁不得归：即使结婚，也无法返回家乡。
- 头白犹著父母衣：尽管年纪已长，仍穿着父母的衣物。
- 田边旧宅非所有：曾经的家宅已不再属于自己。
- 我身不及逐鸡飞：无法像鸡那样自由地飞翔。
- 出门若有归死处：出门在外，总有回到死亡之地的可能。
- 猛虎当衢向前去：比喻面对困境或威胁，必须勇往直前。
- 百年不遣踏君门：表示永远不踏足家门。
- 在家谁唤为新妇：在家中，没有人称呼自己是新妇。
- 岂不见他邻舍娘：难道不看见其他邻居的妻子？
- 嫁来常在舅姑傍：虽然出嫁，但始终与娘家保持紧密联系。
- 注释解释：
- 促刺：反复催促的动作，声音急促。
- 水中无鱼山无石：用来形容地方贫瘠，没有可供渔猎的资源。
- 少年虽嫁不得归：即使结婚，也无法返回家乡，反映了一种无奈和悲哀。
- 头白犹著父母衣：尽管年纪已长，仍穿着父母的衣物，表达了对过去的留恋和对未来的恐惧。
- 田边旧宅非所有：曾经的家宅已不再属于自己，可能已经卖掉或被他人占据。
- 我身不及逐鸡飞：无法像鸡那样自由地飞翔，可能是比喻自己的境遇无法改变。
- 出门若有归死处：出门在外，总有回到死亡之地的可能，表达了对未知命运的恐惧。
- 猛虎当衢向前去：比喻面对困境或威胁，必须勇往直前，不畏艰难。
- 百年不遣踏君门：表示永远不踏足家门，可能是对自己未来的一种决心或誓言。
- 在家谁唤为新妇：在家中，没有人称呼自己是新妇，反映了社会的冷漠和个人的孤立。
- 岂不见他邻舍娘：难道不看见其他邻居的妻子？表达了对周围人的观察和比较。
- 嫁来常在舅姑傍：虽然出嫁，但始终与娘家保持紧密联系，显示了对家族的依恋和对传统的尊重。
赏析：
王建《促刺词》是一首表达人生无奈和悲哀的诗作。通过对反复催促的声音、贫瘠的土地、无法回家的无奈等场景的描述，展现了人生的艰辛和社会的冷漠。诗中的“我身不及逐鸡飞”表达了自己无法摆脱困境的无力感；“出门若有归死处，猛虎当衙向前去”则暗示了面对困境时的勇敢和决绝；“百年不遣踏君门”表现了对家门的执着和不愿离开的决心。整首诗通过生动的场景和深刻的情感表达，揭示了人生的不易和社会的冷漠，具有很高的艺术价值和现实意义。创作背景：
王建生活在唐末五代时期，这是一个社会动荡、战乱频繁的年代。王建本人也历经坎坷，曾经历过战争的苦难和政治的迫害。《促刺词》可能是在这样的背景下创作的。诗中通过描绘生活的艰辛和人性的弱点，反映了当时社会的现实问题。同时，通过对传统礼教的反思，表达了对个人尊严和自由的追求。这首诗不仅具有很高的文学价值，也是研究唐代社会历史的重要文献之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。