新燕新燕何不定，东家绿池西家井。
飞鸣当户影悠扬，一绕檐头一绕梁。
黄姑说向新妇女，去年堕子污衣箱。
已能辞山复过海，幸我堂前故巢在。
求食慎勿爱高飞，空中饥鸢为尔害。
辛勤作窠在画梁，愿得年年主人富。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握能力。这是一道综合性学习题，考查学生对诗歌内容的掌握、理解能力，以及赏析诗歌的语言和技巧的基本能力。此类题目解答时，首先要求学生审清题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后把握全诗大意及思想情感。注意要结合诗句中的关键信息来分析。
“春燕词”，燕子的叫声。
“新燕新燕何不定”：燕子新飞，不知何处安顿。“新燕”，燕子刚从南方飞来，尚未安定。“何不定”，燕子刚刚到达一个新地方，不知会住多久。这里用“定”字，是说燕子还没有决定在这个地方落脚的意思。
“东家绿池西家井”：燕子东家绿池边，西家井边。“绿池”，指庭院里的池塘。“井”，井栏。这两句描写燕子初到新居，四处张望，东家绿池边，西家井边，不知该往哪里去。
“飞鸣当户影悠扬”：燕子飞过门口，声音悠扬。“当户”，指对着门框。这两句写燕子飞进屋里，声音悠扬，好像还带着对家的留恋。
“一绕檐头一绕梁”：燕子绕着屋檐飞来飞去。“檐头”，“梁”，指房屋的檐口和屋梁。这两句写燕子绕着屋檐飞来飞去，好像还恋恋不舍。
“黄姑说向新妇女，去年堕子污衣箱”：黄姑（燕子）向新来的妇女说：“去年我家孩子掉进我家里，把我的衣服都弄脏了。”
“已能辞山复过海”：已经可以告别山里，再飞越海洋远行了。“辞山”，离开山。“复过海”，又飞越过大海。这两句写燕子已经可以飞越高山大海，不再受拘束。
“幸我堂前故巢在”：幸好我家门前的旧巢还在。“幸”，幸好。
“求食慎勿爱高飞”：觅食的时候，千万不要贪图飞翔得过高。“慎勿”，千万不要。这两句写燕子觅食的时候，不能只顾自己的舒适，不要贪得无厌。
“空中饥鸢为尔害”：在空中饥鹰会啄你们。“饥鸢”，指饥饿的老鹰。这两句说明燕子虽高飞远翔，但仍然难逃天敌的迫害。
“辛勤作窠在画梁”：辛辛苦苦筑巢在屋梁上。“辛勤”，辛苦勤劳，不辞劳苦。“作窠”，筑巢；筑巢。“画梁”，彩绘的房梁。这两句写燕子筑巢在屋梁上，非常辛勤努力。
“愿得年年主人富”：希望每年都有丰年，主人家富裕。“富”，丰足。这两句是燕子对主人的祈愿：希望你每年都有个丰收的好年景，主人家生活富足。
【答案】
新燕新燕何不定，东家绿池西家井。飞鸣当户影悠扬，一绕檐头一绕梁。黄姑说向新妇女，去年堕子污衣箱。已能辞山复过海，幸我堂前故巢在。求食慎勿爱高飞，空中饥鸢为尔害。辛勤作窠在画梁，愿得年年主人富。