谢朓怀西府，单车触火云。
野蕉依戍客，庙竹映湘君。
梦渚巴山断，长沙楚路分。
一杯从别后，风月不相闻。
【注释】
谢朓：东晋诗人，字玄晖，陈郡阳夏（今河南太康县）人，曾任宣城太守。
谢玄晖《送别》诗中有“西江水东”之句，后人遂以“西府”称谢氏家族的宅第或居所。
触火云：喻指长沙炎热。
野蕉：野生的一种香蕉。
庙竹：指庙中竹子。湘君：《楚辞·湘君》：“帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予；袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”这里借指湘夫人。
梦渚巴山断，长沙楚路分：意指在梦中看见的是湘水的南岸和巴山的北麓，长沙的路被分开了。
一杯从别后，风月不相闻：意即分别后各自思念，无法听到彼此的消息，只能独自品尝一杯酒，欣赏风月。
【赏析】
这是一首怀友诗。诗人与朋友告别时，写了这首送别诗。全诗四句，首两句写景，点出送别地点；中间两句用典，写友情之深；末二句写情，表达对友人的思念之情。
首句“谢朓怀西府”，表明是诗人自己作的诗。因为谢朓曾作过宣城太守，所以称其“西府”。谢朓《送别》诗中有“西江水东”之句，后人遂以“西府”称谢氏家族的宅第或居所。
次句“单车触火云”，是说诗人因公务前往长沙。“单车”，指步行。“触”字写出了诗人赴任的急切。而“火云”则暗示长沙的炎热。
第三句“野蕉依戍客”，是说诗人在行军途中歇脚于一座军营，看到营边生长着许多野香蕉。这里的野香蕉，是诗人旅途中的思友之情的产物。“依”，是依靠的意思。“戍客”，指驻守边疆的士兵。“庙竹映湘君”，是说诗人在营旁看到了庙中生长的竹子，它们似乎在对着湘夫人诉说离别之苦。
第四句“梦渚巴山断，长沙楚路分”。意思是说，在梦中看到的是湘水的南岸和巴山的北麓，长沙的路被分开了。这两句是说，作者在旅途中经过长沙附近时，思绪万千，不禁想起了与友人的离别之情。
最后一句“一杯从别后，风月不相闻”，表达了作者对友人的思念之情。意思是说，分别以后，只能独自饮酒，欣赏风月，而无法听到彼此的消息。这两句诗表达了作者对友人的深深眷恋之情。