水中铅，火里铅，水火二铅同一原，不知咫尺是神仙。
敬将朱砂酒醋煎，千千万万化为烟。假如伏火只成顽，欲得人间作地仙。
炼取五行四象全，阴功济世真上天。
【注释】
还丹口诀：还丹是道家修炼中的内丹。口诀指口授的炼丹方法。水中铅，火里铅，水火二铅同一原，不知咫尺是神仙。水中的铅和火中的铅，是水火二气凝结而成，不知咫尺（极小的距离）间就是神仙的境界了。敬将朱砂酒醋煎 ，千千万万化为烟。假如伏火只成顽 ，欲得人间作地仙。
敬将朱砂酒醋煎 ，千千万万化为烟。假如伏火只成顽（即不能变化），欲得人间作地仙。
敬将朱砂酒醋煎，千千万万化为烟 ，朱砂是汞，酒醋是硫黄。把汞、硫放在一起加热，汞会化成水蒸气升腾而散。假如伏火只成顽（即不能变化），欲得人间作地仙。
炼取五行四象全，阴功济世真上天。
炼取五行四象全，阴功济世真上天 ，炼取木金水火土五行，再加上四季的变化。阴功，是指修道的人为世间百姓做好事。济世，是拯救世人。真上天，就是达到天上。
【赏析】
此诗是一篇道教炼丹口诀歌诀。它以“还丹口诀”为题，说明炼丹的道理与过程以及炼丹的目的。
开头两句说：“水中铅火中铅，水火二铅同一原。不知咫尺是神仙。”这是说水火二气凝结而成的物质，就是还丹。炼制还丹的过程，也就是“水火既济”，阴阳结合的过程。只要掌握了还丹口诀，就不难达到“不知咫尺是神仙”的境地。这一句是炼丹的基础。
下面四句，进一步具体说明了还丹口诀。“敬将朱砂酒醋煎，千千万万化为烟”。朱砂就是汞，酒醋是硫黄。把这两种物质放到一起烧炼，汞就会变成水汽升上天空消散。如果火候不到，就变成了一种叫做“伏火”的东西，这种“伏火”是不能用做还丹的。所以，要想得到真正的还丹，还必须掌握好火候。这几句是炼制还丹的步骤，也是口诀歌诀的关键所在。
后四句是炼制还丹的目的。“假如伏火只成顽，欲得人间作地仙”。如果只是把伏火炼成了一种叫做“顽物”的东西，那就失去了炼丹的意义。炼制还丹的目的，在于通过炼制过程，使人体内部的各种元素得到平衡，从而达到长生不死、成为仙人的目的。最后两句说：“炼取五行四象全 ，阴功济世真上天”。炼制五行、四象，也就是把木、金、水、火、土五种元素和春夏秋冬四季相结合。通过这样的炼制过程，就能够达到“阴功济世”（即造福于人类）、“真上天”（即达到神仙境界）的目的。
这首诗歌在炼丹术中具有重要的地位，其内容虽然十分简单，但意义却十分重要。它的出现，标志着我国古代炼丹术的发展已进入一个新的阶段。