云态共萦留，鸟言相许诺。
古木势如虺，近之恐相蠚。
怒泉声似激，闻之意争博。
时禽倏已嘿，众籁萧然作。
遂令不羁性，恋此如缠缚。
念彼上人者，将生付寂寞。
曾无肤挠事，肯把心源度。
胡为儒家流，没齿勤且恪。
沐猴本不冠，未是谋生错。
言行既异调，栖迟亦同托。
愿力傥不遗，请作华林鹤。
【注释】
- 初夏：指夏季刚开始的时候。楞伽精舍：即楞伽寺，位于今浙江宁波天童寺内。
- 萦留：环绕。
- 许诺：答应。
- 虺（huī）：毒蛇。
- 蠚（léi）：毒虫叮咬。
- 博：同“搏”，击打。
- 倏（shū）已：很快。
- 争：同“诤”，争执。
- 羁性：束缚的本性。
- 缠缚：缠绕束缚。
- 念彼上人者：想到那些修行的和尚们。
- 将生付寂寞：即将生命托付给寂寞。
- 肤挠事：皮肤之痒，形容微不足道的小事。
- 心源度：内心的境界。
- 胡为儒家流：为什么是儒家的流派啊。
- 沐猴冠：猴戴帽子的样子。比喻徒有其表。
- 谋生错：谋生的失误。
译文
夏天刚开始，我就来到了楞伽精舍。
云彩的姿态在周围环绕着，鸟儿的声音相互承诺。
古树如同蛇一样蜿蜒，靠近它们让人担心会被毒虫叮咬。
怒瀑的声音如同击打，听到它我的心情变得激动。
此时禽鸟突然安静了下来，各种声音全都消失了。
让我无法摆脱本性，就像被绳索缠绕一样。
想念那些出家人，将生命托付给了寂寞。
他们从未因为小事困扰过，怎么会用内心的境界去衡量。
为何要成为儒家的流派，直到老死都在勤奋谨慎。
猴子本不应该戴帽子，但并不是为了谋生而错。
言论和行为不一致，生活和栖息都相同。
希望力量不要消失，请做华林山中的鹤。
赏析：《楞伽经》是佛教中的一部重要经典，讲述了佛陀的教法和修行方法。这首诗通过描绘楞伽精舍的景色和僧人的生活，表达了作者对佛教修行生活的向往和敬仰之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。