水陆四千里，何时归到秦？
舟辞三峡雨，马入九衢尘。
有酒留行客，无书寄贵人。
唯凭远传语，好在曲江春。
诗句释义
1 水陆四千里：这句表达了旅程的漫长和距离之远，其中“水陆”指的是水上和陆地，意味着旅行者将经历长途的跋涉。
何时归到秦：这里的“何时归”表达了对未来的不确定感或期待，而“秦”可能指的是故乡或最终目的地，询问何时能够回到自己的国家或家乡。
舟辞三峡雨：描述了离开长江三峡时的情景，三峡是长江中的一段峡谷，常常有大雨。这里的“舟辞”表示乘坐船只离开。
马入九衢尘：这里用“马”来指代骑马行进的人，而“九衢”是指古代京城的主要道路，暗示着快速前进。同时，“尘”通常用于描述尘土飞扬，这里可能象征着繁忙的都市生活。
有酒留行客：这句话表明诗人为即将离去的客人准备了酒食，显示了诗人的热情好客以及对客人的不舍。
无书寄贵人：此句表达了诗人没有机会给尊贵的客人写信，可能因为旅途匆忙或是书信往来的不便。
唯凭远传语：诗人只能通过远传的方式传达信息，可能因为通讯手段的限制或是对消息准确性的担忧。
好在曲江春：最后一句表达了诗人对曲江春天的喜爱和期待，可能是诗人希望在远离家乡的地方也能体验到春天的美好。
译文
送别你踏上归乡的旅程,
穿越四千里的水路和陆地,
何时能回到那美丽的秦国?
乘船离开了长江三峡的暴雨,
骑马进入了京城的繁华街道。
为你准备了美酒以表达我的思念,
却没来得及给你捎去我的问候。
只能依靠远方的传言,告诉你,
春天在曲江依旧美好如初。
赏析
这首诗是一首送别诗，通过描绘旅途中的艰辛和对朋友的深情厚意表达了送别的情感。《水陆四千里》反映了旅程的漫长与艰难，而“何时归到秦”则表达了对归途的渴望和不确定性。诗中通过“舟辞三峡雨”和“马入九衢尘”两个场景生动地展现了旅途中的景象和感受。诗人通过“有酒留行客”展现了对朋友的关怀，而“无书寄贵人”则体现了通信的不便和距离带来的情感距离。整首诗语言质朴而感情真挚，通过简单的景物描写传达了深厚的友谊。