岳阳城下水漫漫，独上危楼倚曲栏。
春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安。
猿攀树立啼何苦，雁点湖飞渡亦难。
此地唯堪画图障，华堂张与贵人看。
岳阳城下水漫漫，独上危楼倚曲栏。
译文：岳阳城的河水广阔无边，我独自登上高楼倚靠在曲折的栏杆旁。
注释：岳阳，古地名，今属中国湖南省，有著名的岳阳楼。水漫漫，形容江水宽广浩渺。
春岸绿时连梦泽，夕波红处近长安。
译文：春天的时候，河岸上的树木郁郁葱葱，如同绿色的梦泽相连；傍晚时分，夕阳映照在波光粼粼的水面上，景色如火般灿烂，仿佛靠近了繁华的长安。
注释：春岸，指岸边的春季景色。梦泽，是古代传说中的一个湖泊，位于洞庭湖畔，因湖中常有雾气而得名。夕波红处近长安，指的是傍晚时分，夕阳映照在波光粼粼的水面上，景色如火般灿烂，仿佛靠近了繁华的长安。这里用“火”来形容夕阳的颜色，生动形象地描绘了日落时分的美景。
猿攀树立啼何苦？雁点湖飞渡亦难。
译文：猿猴攀爬在树上啼叫，为何要这样苦苦地叫呢？大雁在湖面上飞过，渡过难关也不容易。
注释：猿攀树，指猿猴在树上啼叫。何苦，意为为什么如此叫苦。点，指飞翔。飞渡亦难，意为飞行过河也不容易。这里的“点”和“渡”，分别指飞翔和渡过河流。
此地唯堪画图障，华堂张与贵人看。
译文：这个地方只有适合绘制图画才能表达出来，华丽的建筑厅堂里将展示给尊贵的人看。
注释：画图障，指通过绘画来描绘这个地方的美丽景色。惟，只。堪，可以。画图障，意为只有通过绘画才能描绘出这个地方的美好。华堂张与贵人看，意为华丽的建筑厅堂里将展示给尊贵的人看。这里暗示了这个地方的美景不仅值得欣赏，而且还能通过绘画艺术来表达。
赏析：这首诗通过对岳阳楼的描绘，展现了诗人对自然景观的喜爱和对美好生活的追求。诗中的“猿攀树”、“雁点湖”等意象生动形象，富有诗意。同时，诗歌的语言简练流畅，富有音乐性和节奏感，读来朗朗上口，给人以美的享受。