可怜风景浙东西,先数馀杭次会稽。
禹庙未胜天竺寺,钱湖不羡若耶溪。
摆尘野鹤春毛暖,拍水沙鸥湿翅低。
更对雪楼君爱否,红栏碧甃点银泥。
【注释】
可怜:可爱。风景浙东西:指浙江一带的山水风光。余杭:杭州别称。会稽:绍兴别称。禹庙:大禹治水的神庙,在绍兴。天竺寺:在杭州灵隐寺中。钱湖:指西湖。若耶溪:在杭州西南二十五里。摆尘野鹤春毛暖:摆动翅膀的野鹤春风吹得羽毛暖暖的。沙鸥:水鸟。雪楼:杭州西湖上的一座亭子。君爱否:你喜爱吗?红栏碧甃:红栏和绿台阶。点银泥:涂上银粉。
【译文】
可惜的是,浙江一带的风景,以杭州、绍兴为最好。
大禹治水的神庙不如钱湖,钱湖也不及若耶溪。
摆动翅膀的野鹤春风吹得羽毛暖暖的,拍打着水面游动的沙鸥湿了翅膀低垂下来。
你面对雪楼,也一定很喜欢吧,那雪楼上的栏杆是红栏,台阶是绿台阶,都涂上了银粉。
【赏析】
这是一首写西湖景物和诗人对友人的思念之情的小诗。
首联写西湖之胜,先数杭州,再数会稽,可见其对杭州的喜爱之情。“浙东西”,泛指浙江一带的山光水色。“风景”即自然风光,包括山水、气候、风物等。这两句是说,浙江一带的山水风光,杭州最好;而杭州之美,又以西湖畔的禹王庙和钱塘江边的西湖为最。“先数馀杭次会稽”是说,杭州第一,其次便是会稽(今绍兴)。这两句是总领全诗的一句,以下各句都是从不同的侧面来描写杭州的美景。
颔联写杭州胜于会稽,钱塘优于若耶溪。禹王庙,在大禹治水的神庙内。传说禹王治水时,曾到过这里,因此人们就把它称为禹王庙。钱塘江,古称浙江,因在杭州境内而得名。这两句是说,大禹治水时所修的神庙不及钱塘江边的钱湖,钱湖的美也比不上若耶溪的水。这两句与前两句相对,写出了杭州胜于会稽、钱塘优于若耶溪。
颈联写西湖之美。“摆尘野鹤”二句是写野鹤春风拂面,沙鸥雨中低飞,景色十分优美。“摆尘”即摆翅,意思是说,野鹤春风得意,展翅欲飞的样子。“雪楼”是杭州西湖上的一个亭台,相传唐代诗人白居易曾在这个亭子里赏雪吟诗。“红栏碧甃”,是说雪楼的栏杆和台阶都是红色的,显得十分艳丽。“点银泥”,指涂上了银粉的栏杆和台阶。这两句是写雪楼的美丽景色,突出了它的秀丽典雅。
尾联写诗人对雪楼的喜爱。“更对雪楼君爱否”,这是直接发问。前面已说过雪楼上的栏杆和台阶都涂上了银粉,所以这里又问一声:雪楼你喜欢吗?“红栏碧甃点银泥”,是回答前面的提问,说雪楼上的栏杆和台阶都涂上了银粉,非常美丽。“红栏碧甃点银泥”是说雪楼上的栏杆和台阶都是红色的,显得十分艳丽。“点银泥”是说涂上了银粉的栏杆和台阶。这两句是写雪楼的美丽景色,突出了它的秀丽典雅。“君爱否”是说你是否喜欢雪楼呢?“红栏碧甃点银泥”是说雪楼上的栏杆和台阶都涂上了银粉,非常美丽。这两句是写雪楼的美丽景色,突出了它的秀丽典雅。
这首诗是一首写景小诗。诗人把杭州西湖比做浙江一带的山水风光,认为杭州是最好的地方。他写诗给朋友,就是想表达他对好友的思念之情。