白头岁暮苦相思，除却悲吟无可为。
枕上从妨一夜睡，灯前读尽十年诗。
龙钟校正骑驴日，憔悴通江司马时。
若并如今是全活，纡朱拖紫且开眉。
岁暮寄微之三首
《岁暮寄微之》是元稹的组诗作品。元稹（公元779年—公元831年），字微之，河南郡河内县（今河南省孟州市）人，唐代中期著名文学家、政治家，“元白”之一。他与白居易同为新乐府运动的倡导者，世称“元白”，被誉为“文章巨公”。
白头岁暮苦相思，除却悲吟无可为。
译文：白发苍苍的我到了晚年，心中充满了深深的相思之情，除了悲伤地吟诵诗歌之外，别无其他办法来排解这份思念之苦。
注释：白首：指头发变白。岁暮：指年老的时候。相思：想念对方。悲吟：悲痛地吟诵。
枕上从妨一夜睡，灯前读尽十年诗。
译文：在枕头旁边坐着，连一晚上的休息都没有，在灯光下把过去十年来的诗歌都读完了。
注释：从：竟然。妨：妨碍。读：阅读。
龙钟校正骑驴日，憔悴通江司马时。
译文：龙钟：形容人衰老的样子；司马：这里代指作者自己。骑着驴子去校正诗文；在江边憔悴不堪，像司马相如当年一样。
注释：龙钟：形容人衰老的样子。校正：校订诗文。骑驴日：骑着驴子去校订诗文。通江司马：指司马相如曾担任过江都（即今天的扬州）的县尉（司马）。
若并如今是全活，纡朱拖紫且开眉。
译文：如果你现在也能像我一样活得自由，那么你就该高兴了，可以穿着华丽的衣服，扬起眉毛笑一笑。
注释：纡朱拖紫：穿着华丽的衣服。开眉：扬眉大笑。
赏析：元稹和白居易是一对好朋友，两人经常相互往来，彼此间有深厚的情谊。元稹在这首诗中向自己的好友表达自己的感情，虽然岁月不饶人，但只要朋友之间还有那份真挚的感情，就能战胜一切困难。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。