车骑新从梁苑回，履声佩响入中台。
凤池望在终重去，龙节功成且纳来。
金勒最宜乘雪出，玉觞何必待花开。
尚书首唱郎中和，不计官资只计才。
在唐代诗人白居易的《令狐相公拜尚书后有喜从镇归朝之作刘郎中先和因以继之》中，我们可以通过诗句和译文来感受那个时代的氛围和情感。诗中描绘了一幅车骑从梁苑归来的景象，以及令狐相公拜尚书后的喜悦之情。接下来将按照原意逐句进行翻译，并附上注释和赏析：
- 车骑新从梁苑回（车骑新从梁苑回，履声珮响入中台）
- 车骑新从梁苑回：这里描述的是车骑将军刚刚从梁州返回的场景。梁州，位于今天的陕西省，是当时的一个边远地区，车骑将军则是当时的一种高级军事官职。
- 履声珮响入中台：这里的“履声”指的是脚步声，“珮响”则是指佩剑的撞击声，而“中台”则是指朝廷。这一句描述了车骑将军归来时的情景，他的脚步声和佩剑的撞击声都传进了宫中，意味着他的地位和权力都在上升。
- 凤池望在终重去（凤池望在终重去，龙节功成且纳来）
- 凤池望在终重去：凤池是古代皇帝设置的官职，用来选拔贤能之士。这里用“望在”表示期待，“终重去”则表示最后的期望落空。
- 龙节功成且纳来：龙节是古代官员的官衔，用来代表身份和地位。这里的“功成”表示已经完成某项重大任务，“且纳来”则表示这项任务已经完成并且被接纳。这句话表达了对过去努力的认可和对未来的期待。
- 金勒最宜乘雪出（金勒最宜乘雪出，玉觞何必待花开）
- 金勒最宜乘雪出：这里的“金勒”指的是装饰华丽的马鞍，“雪出”则表示在雪地上行驶。这句诗描绘了一幅冬天的场景，马车在雪地上奔驰，非常壮观。
- 玉觞何必待花开：玉觞是古代的一种酒杯，这里用来形容酒宴。这句诗表达了一种豪放的态度，认为不必等到花朵盛开才饮酒，只要有美酒就可以畅饮。
- 尚书首唱郎中和（尚书首唱郎中和，不计官资只计才）
- 尚书首唱郎中和：这里的“尚书”指的是高官，而“郎中”则是一种官职。这句诗表达了一种和谐的意境，尚书率先唱和，其他的官员也会随之附和，共同表达对诗歌的支持和赞赏。这种和谐的场面反映了当时文人雅士之间的互相尊重和欣赏。
- 不计官资只计才：这里的“官资”指的是出身和资历，而“才”则是指个人的才华和能力。这句诗强调了一个人的价值不仅仅取决于他的官职和资历，更重要的是他的才能和才华。这是对当时社会的一种反思和批评，表达了诗人对于人才的重视和推崇。
这首诗通过对车骑将军归来、凤池望去等场景的描绘，展现了当时社会的繁荣和文人雅士的精神风貌。同时，通过对官场的描写，也反映了当时社会的现实和矛盾。整首诗语言优美、意境深远，是唐代诗歌中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。