花时同醉破春愁，醉折花枝当酒筹。
忽忆故人天际去，计程今日到梁州。
这首诗的原文如下：
同李十一醉忆元九
花时同醉破春愁，醉折花枝当酒筹。
忽忆故人天际去，计程今日到梁洲。
译文：
和李十一一起在春天的时候畅饮，酒意中消散了春天带来的忧愁。
醉意中折断了花朵作为酒筹，以助饮酒。
突然想起故人在遥远的天边离去，计算着今天他应该会抵达梁州。
注释:
- “同李十一” - 与朋友李十一一同。
- “花时” - 指春季花开时节。
- “破春愁” - 打破春天带来的忧愁。
- “醉折花枝” - 因醉酒而随意折断花朵作为酒筹。
- “算程今日到梁州” - 预计今天的行程会到达梁州。
赏析：
这首诗是作者与友人李十一一起度过美好时光后，对逝去的朋友的怀念之情。诗中描绘了春日里与友人畅饮的情景，以及因醉酒而将花朵折成酒筹的轻松愉快。然而，随着诗人回忆起远方的朋友，又增添了一丝思念和惆怅。最后一句表达了对友人行程的关切，以及对相聚时刻的留恋。这首诗语言简练，情感真挚，通过简单的日常活动展现了浓厚的友情和对过去时光的缅怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。