寂寞萎红低向雨，离披破艳散随风。
晴明落地犹惆怅，何况飘零泥土中。
【注释】
①离披：花瓣散乱。②惆怅：愁苦。③飘零：凋谢，落败。④泥土中：比喻被践踏的地方。
【赏析】
这是一首咏叹花的诗。诗人在春天看到盛开的牡丹，想到它美丽而又短暂的一生，于是写下此诗抒发自己对生命的感慨和哀怜之情。
“寂寞萎红低向雨”，这一句是写牡丹花的萎落。“寂寞”一词表明了牡丹花的孤独；“萎红”指花朵颜色由艳红变为暗淡无光；“低向雨”则表明了牡丹花在雨中的姿态；“寂寞”、“萎红”与“低向雨”相照应，表现了牡丹的凄凉之境。
“离披破艳散随风”，“离披”即花瓣散乱的意思；“破艳”指花朵已失去往日的美丽；“随风”则表明了牡丹花被风吹落的情景。
“晴明落地犹惆怅，何况飘零泥土中。”这一联进一步描绘了牡丹花的命运。“晴明”表明了天气晴朗的日子，而“落地”则说明牡丹花已经落地；“犹惆怅”表明了诗人对此仍感遗憾；“何况飘零泥土中”则表明了诗人对牡丹花被践踏的命运感到痛惜。
【译文】
孤独的花独自面对雨水，花瓣散乱如枯枝般凋零。晴天时落地尚且惆怅，更何况被踩踏在尘土之中？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。