相逢俱叹不闲身,直日常多斋日频。
晓鼓一声分散去,明朝风景属何人。
【译文】
与元奉礼同宿,见赠诗一首。
相逢时都感叹自己身不由己,平常日子多,斋戒日少。
晨钟响起时便分散离去,明天的风光又将归谁所有?
【注释】
- 答:回答。
- 元奉礼:即王奉礼,字元奉。
- 不闲身:指身不由己。闲,安适,自得。
- 直日:正日,指斋戒之日。
- 晓鼓:指寺庙中僧人敲的木鱼。
- 属何人:归谁所有。
【赏析】
这是一首七言绝句。首句写诗人和元奉礼相遇后,感慨自己的境遇。次句写两人在寺中的斋戒生活。第三句写晨钟响起,两人各自散去。末句写第二天的风景又归谁所有。全诗以“逢”、“叹”、“散”、“别”等关键字词为线索,描绘了两人在寺中的生活情景。