隼旟归洛知何日,鹤驾还嵩莫过春。
惆怅香山云水冷,明朝便是独游人。
【注】1、隼旟:指鸟名。2、鹤驾:指鹤驾的车子。3、惆怅:忧伤,愁苦。4、香山:指香山寺。5、独游人:孤独地在山上游玩的人。
译文:
归巢的鸟儿回到洛阳时,我还不知道什么时候能回去,而那鹤驾的车子却还停留在嵩山脚下。
惆怅啊香山寺的云和水如此寒冷,明天就要独自在山中游玩了。
赏析:
这首诗是送别诗,也是一首即景小记。全诗以“惆怅”二字为纲,写离别之苦和归去之难,表现了作者对友人远行的深情厚意。诗一开头就交代了时间:“隼旟归洛知何日”。意思是说归巢的鸟雀已经回到了洛阳,不知何时能再飞回故乡。这两句看似平常,却很自然地引出下文:“鹤驾还嵩莫过春。”这里,把“鹤驾”和“隼旟”联系起来,并加以比较,突出强调“还嵩”这个动词,既写出了友人即将离开洛阳的情态,又暗示了诗人将随友人而去的意向。“莫过春”三字,表明了友人离去的时间不会太长,因为春天很快就会到来。“莫过春”与“知何日”照应,说明虽然不知道何时才能回来,但知道不久之后就会归来,这是对友人的一种慰勉。
下面两句“惆怅香山云水冷,明朝便是独游人”,紧承上句而来。“惆怅”一词总括了全诗的情感基调,表达了诗人的惜别之情。“香山”即指香山寺,位于长安城南,风景幽美,是唐代文人雅士常来吟咏的地方。诗人在这里用典,不仅点出了自己送别友人的地点,而且借香山之美来衬托自己的离愁别绪。“云水冷”一句,既写出了香山寺的景色,也写出了自己内心的伤感。“明朝便是独游人”,则进一步写出了自己将要独自一人去游览香山寺的打算。这句中的“明朝”二字,表明了时间的紧迫性,同时也显示出了诗人对友人的不舍。
这首诗的语言简明而含蓄,没有过多的修饰,但却能够深刻地表现出诗人的内心情感。同时,这首诗也是一首具有哲理意味的作品,它通过对离别的描绘,表达了人生易逝、时光荏苒的主题思想,给人以深刻的启示。