白狗次黄牛，滩如竹节稠。
路穿天地险，人续古今愁。
忽见千花塔，因停一叶舟。
畏途常迫促，静境暂淹留。
巴曲春全尽，巫阳雨半收。
北归虽引领，南望亦回头。
昔去悲殊俗，今来念旧游。
别僧山北寺，抛竹水西楼。
郡树花如雪，军厨酒似油。
时时大开口，自笑忆忠州。
【译文】
白狗峡的险滩比黄牛峡更加险要，路穿过天和地之间。
人们延续着古今忧愁，忽然看见千花塔，就停下一叶舟。
害怕的路常常迫近，宁静的地方暂时停留。
巴曲春天全完了，巫阳雨只有半收。
我北归是向往的，南方望着也是回头。
过去悲伤不同俗，如今怀念旧游。
在山北寺拜别了僧人，抛下了西楼竹。
郡树如雪花，军厨酒像油。
时时大开口，自笑忆忠州。
【注释】
①发：出发。次：经过。白狗峡：地名，在今四川省奉节县东瞿塘江东侧，瞿塘峡口东侧。黄牛峡：地名，在今湖北省宜昌市西，长江三峡之一。
②滩：水边。稠：多而密。
③路：指道路。穿：通过。天地险：指瞿塘峡的高山峻岭。
④人续古今愁：指旅途中的人与历史上的诗人一样，有无尽的忧愁。
⑤忽见：忽然看见。千花塔：在重庆市北碚区天生城上。因塔周围开满鲜花而得名。
⑥一叶舟、畏途：指船。常迫促：经常感到紧迫。
⑦静境、巴曲春：指安静的环境与春季。
⑧巫阳：山名，在今重庆市南岸区。这里指巫山县。雨半收：雨水将停。
⑨北归、引领：指往北方回家去。
⑩昔去、悲殊俗：指以前离开时。悲：悲伤。
⑪今来、念旧游：指今天回来后怀念过去。念：怀念。
⑫山北寺、抛竹水西楼：指在山北寺拜别僧人，抛下竹楼。
⑬郡树：《郡国志》：“蜀郡有竹树。”
⑭军厨酒：军营中的伙食。
⑮时时大开口、忆忠州：指时常打开口，回忆忠州（州治在忠县）的生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。