合聚千羊毳，施张百子弮。
骨盘边柳健，色染塞蓝鲜。
北制因戎创，南移逐虏迁。
汰风吹不动，御雨湿弥坚。
有顶中央耸，无隅四向圆。
傍通门豁尔，内密气温然。
远别关山外，初安庭户前。
影孤明月夜，价重苦寒年。
软暖围毡毯，鎗摐束管弦。
最宜霜后地，偏称雪中天。
侧置低歌座，平铺小舞筵。
闲多揭帘入，醉便拥袍眠。
铁檠移灯背，银囊带火悬。
深藏晓兰焰，闇贮宿香烟。
兽炭休亲近，狐裘可弃捐。
砚温融冻墨，瓶暖变春泉。
蕙帐徒招隐，茅庵浪坐禅。
贫僧应叹羡，寒士定留连。
宾客于中接，儿孙向后传。
王家夸旧物，未及此青毡。
诗句释义
第一句：“合聚千羊毳，施张百子弮。”
- 注释： 将上千只羊的羊毛编织在一起，制成毡子，然后铺张在百个草袋子上。
- 赏析： 这句话描绘了制作毡子的过程，通过数量和规模展示了其工艺之繁复。
第二句：“骨盘边柳健，色染塞蓝鲜。”
- 注释： 形容毡子边缘坚固，颜色鲜艳如蓝。
- 赏析： “骨盘”可能指的是一种圆形或方形的底座，用来支撑整个毡子；“柳健”意味着结实耐用；“色染塞蓝鲜”则突出了颜色的鲜明和持久性。
第三句：“北制因戎创，南移逐虏迁。”
- 注释： 北方地区因战争而创新（发展），南方地区随着征服者迁移而改变（发展）。
- 赏析： 此句表达了地域文化在战争中得到强化与转移的双重影响。
第四句：“汰风吹不动，御雨湿弥坚。”
- 注释： 即使被汰洗风吹拂也丝毫不动摇，即便被雨水淋湿也更加坚韧。
- 赏析： 这两句描述了毡子的耐用特性，无论经历何种外界因素都不易损坏。
第五句：“有顶中央耸，无隅四向圆。”
- 注释： 形状像顶天立地的山峰，没有四个角，整体圆润。
- 赏析： 形象地描绘了毡子的外观特征，强调其自然和谐的形状。
第六句：“傍通门豁尔，内密气温然。”
- 注释： 旁边有宽敞的门，内部却非常温暖。
- 赏析： 这句描述了毡子的通风性能和保温效果之间的矛盾，展现了其优良的实用性。
第七句：“远别关山外，初安庭户前。”
- 注释： 远离了边疆的高山，现在安稳地放置在庭院的入口处。
- 赏析： 从描述中可见，毡子不仅实用，还象征着一种安定和平的生活状态。
第八句：“影孤明月夜，价重苦寒年。”
- 注释： 虽然在月光下影子显得孤独，但价格昂贵且在严寒的一年中。
- 赏析： 这句话表达了毡子在不同季节的价值变化，以及其在寒冷环境中的重要性。
第九句：“软暖围毡毯，鎗摐束管弦。”
- 注释： 用柔软温暖的毡毯围坐，用管乐器演奏音乐。
- 赏析： 描述了使用这种毡子时的舒适场景，强调其功能性和享受性。
第十句：“最宜霜后地，偏称雪中天。”
- 注释： 最适合在霜后的土地使用，特别适合在雪覆盖的天空下。
- 赏析： 这表明该毡子在恶劣气候条件下也能保持稳定。
第十一至第二十一句涉及毡子的各种用途，如铺设、装饰、保暖、照明等，每句都强调了毡子的不同功能和美感。
译文及诗句匹配
青毡帐二十韵
合聚千羊毳，施张百子弮。
骨盘边柳健，色染塞蓝鲜。
北制因戎创，南移逐虏迁。
汰风吹不动，御雨湿弥坚。
有顶中央耸，无隅四向圆。
傍通门豁尔，内密气温然。
远别关山外，初安庭户前。
影孤明月夜，价重苦寒年。
软暖围毡毯，鎗摐束管弦。
最宜霜后地，偏称雪中天。
侧置低歌座，平铺小舞筵。
闲多揭帘入，醉便拥袍眠。
铁檠移灯背，银囊带火悬。
深藏晓兰焰，闇贮宿香烟。
兽炭休亲近，狐裘可弃捐。
砚温融冻墨，瓶暖变春泉。
蕙帐徒招隐，茅庵浪坐禅。
贫僧应叹羡，寒士定留连。
宾客于中接，儿孙向后传。
王家夸旧物，未及此青毡。
这首诗以丰富的语言和形象的描绘，赞颂了青毡帐的实用性、美学价值及其在特定环境中的独特地位。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。