我是知君者，君今意若何。
穷通时不定，苦乐事相和。
东蜀欢殊渥，西江叹逝波。
只缘荣贵极，翻使感伤多。
行断风惊雁，年侵日下坡。
片心休惨戚，双鬓已蹉跎。
紫绶黄金印，青幢白玉珂。
老将荣补贴，愁用道销磨。
外府饶杯酒，中堂有绮罗。
应须引满饮，何不放狂歌？
锦水通巴峡，香山对洛河。
将军驰铁马，少傅步铜驼。
深契怜松竹，高情忆薜萝。
悬车年甚远，未敢故相过。
【注释】
- 知君者：了解你的人。
- 苦乐事相和：指欢乐和痛苦的事情互相交融。
- 东蜀：指四川。
- 西江：指长江之西。
- 紫绶黄金印，青幢白玉珂：指高官的装饰。
- 老将荣补贴：比喻年老仍受宠信。
- 外府：指尚书省的外院。
- 中堂：指尚书省的内院。
- 锦水：即成都锦江，源出成都。
- 香山：即峨眉山，在四川乐山市。
- 将军驰铁马：将军骑着战马。
- 少傅步铜驼：少傅，太子少傅，掌管太子家务。铜驼，洛阳旧物，象征帝王都城。
- 怜松竹：怜爱松树和竹子。
- 高情忆薜萝：怀念过去隐居山林的生活。
- 悬车：指退休。
【译文】
我了解您的人，您现在心里怎样？
穷通不定，苦乐交加，令人感慨万分。
您曾在四川受到厚恩，但如今又到长江之西去了。
只是因您的荣耀权势到了极点，反而使我更加伤悲。
风中断送飞雁，岁月已过半百，夕阳西下，人生不惑。
一片忠心不要悲伤，头发已白鬓毛已斑，人已老去。
您身上佩戴着金印、玉佩，身着华贵服饰，地位尊贵。
虽然已是晚年，但还享受着荣华富贵，却更添烦恼与忧伤。
府中宴会上，酒杯频频斟满，歌声嘹亮；
家中庭院里，绮罗满地，娇妻美妾相伴。
应该尽情畅饮，放声高歌，尽情享受生活的快乐！
锦江流入巴峡，香山遥对洛河。
将军驰骋于战场，少傅步行于皇宫。
深得人心的他们，常怀念松柏与竹菊，高洁清雅。
自己已年老体衰，不敢轻易前去看望他们。
【赏析】
这是一首赠别诗。首联写对方对自己知之甚详，而自己却对他一无所知。颔联是说自己对人生的看法，认为人生的穷通都是不由自主的，苦和乐也是相互转化的，不能强求。颈联写自己离开四川时的心情。当时杨慕巢任四川布政使司参议，诗人从四川来到成都，曾与他有过交往。他此次离成都赴任，作者自然感到依依惜别之情。此诗一气而下，直抒胸臆，毫无矫揉造作之态，语言质朴无华，却有浑然天成的妙趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。