琴招翠羽下,钩掣紫鳞呈。
只愿回乌景,谁能避兕觥。
方知醉兀兀,应是走营营。
凤阁鸾台路,从他年少争。
仆射来示有三春向晚四者难并之说诚哉是言辄引起题重为联句疲兵再战勍敌难降下笔之时冁然自哂走呈仆射兼简尚书
【注释】
①仆射:官名,指唐代的宇文融。
②三春:泛指一年中的三个春季,这里指一年的开始。
③向晚:傍晚,这里指日暮。
④四者:四种人,指三种不同的人,一种是指有才能的人,一种是指平庸无能的人,一种是指不肖的人。
⑤走呈:跑过去呈报。
⑥冁然:失笑的样子。
⑦凤阁鸾台:凤凰阁和鸾台,都是帝王所住的宫殿,这里借指高官显位。
⑧从他:任它,由它去。
【译文】
宇文融寄来诗,说有三种人(三种才能),难以兼得,我非常赞同。一挥而就,写了四句。写罢,觉得有些好笑,于是跑去给宇文融呈上。同时给宇文融也写了一首诗,表达我的敬意。
琴声招来了翠羽鸟停在琴上,钩子牵引出了紫色的鲤鱼跳入盘中献上。只希望乌影能够回来,谁能避免那兕觥之饮?方知自己醉得沉沉欲睡,应是匆匆忙忙地奔走。风阁鸾台的路上,任由年少之人去争吧!
【赏析】
本篇是杜甫与宇文溶唱和之作。这首诗是杜甫对宇文溶寄给他的一首《奉赠李七兄》的答诗。此诗以四句七律的形式作答,内容涉及人生哲理及对友人的劝诫。
“仆射来示有三春向晚四者难并之说诚哉是言辄引起题重为联句疲兵再战勍敌难降”这几句,是对宇文融的诗歌的赞美。在这首诗中,作者首先指出了三种不同人的难处,然后表达了自己的感慨。接着,他通过描写琴声、钓鱼等情景,进一步描绘了自己内心的感受。最后,他以一种轻松的态度结束了这首诗。
整首诗语言优美,意境深远,充满了哲理性。通过对人生哲理的探讨,表达了诗人对社会现实的关注和思考,以及对友人的劝诫。