命服虽同黄纸上，官班不共紫垣前。
青衫脱早差三日，白发生迟校九年。
曩者定交非势利，老来同病是诗篇。
终身拟作卧云伴，逐月须收烧药钱。
五品足为婚嫁主，绯袍著了好归田。

译文

命服虽然相同，但黄纸上，我比您低；紫垣前，您的官位比我高。
年轻时就辞去公职三年，头发白了才做了九年的县令。
过去我们定交时，不是看重权势和利益，现在老了，却是患难与共的疾病。
一辈子想作卧云伴的友人，每月要收取烧药钱。
五品官足以作为婚嫁的主婚人，穿上绯袍便可以回家种田了。

注释

  • 命服：官员的制服，这里指官服。
  • 黄纸：古代用于书写的黄色纸张。
  • 紫垣：皇宫中的宫墙。
  • 青衫脱早：年轻时就辞去官职。
  • 白发生迟校九年：年老被任为县令九年后才开始。
  • 曩者：过去。
  • 非势利：不看重权势和利益。
  • 老来同病：现在一起患病。
  • 卧云伴：隐士，比喻志趣相投的朋友。
  • 烧药钱：指医药费。
  • 五品：古代以官阶分为九品，五品为中品。
  • 绯袍：古代官员的服饰之一，以红色为主。
  • 婚嫁主：主婚人。
  • 归田：辞官还乡。

赏析

这是一首表达对朋友深厚情谊和共同经历岁月变迁的诗歌。诗人通过对比自己的官服和对方的差三日，以及白发长年、白发病痛等生活状态，表达了对朋友境遇的同情和理解。诗中也体现了两人之间深厚的友谊，即使在面对困境时也能相互扶持。最后两句则描绘了自己退隐田园的愿望，与友人共度余生的美好愿景，展现了一种淡泊名利、追求自然生活的情怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。