朝采山上薇，暮采山上薇。
岁晏薇亦尽，饥来何所为。
坐饮白石水，手把青松枝。
击节独长歌，其声清且悲。
枥马非不肥，所苦常絷维。
豢豕非不饱，所忧竟为牺。
行行歌此曲，以慰常苦饥。
【注释】：
朝采山上薇，暮采山上薇。
岁晏薇亦尽，饥来何所为。（薇，野菜）
坐饮白石水，手把青松枝。（白石，山石；松枝，松木的枝叶）
击节独长歌，其声清且悲。（节拍声）
枥马非不肥，所苦常絷维。（枥马，喂马的马槽）
豢豕非不饱，所忧竟为牺。（豢养的猪不是不吃饱，忧虑的是最终被宰杀作祭品）
行行歌此曲，以慰常苦饥。（行行，走啊走；曲，这里指《古诗十九首》之一）
译文：
早晨到山上去采摘山上的野菜，晚上回来又去采。
到了年老的时候野菜也吃光了，饥饿时该怎么办？
坐下来喝山泉水，手里拿着松树枝。
一边唱歌一边敲击着琴键，发出的声音清脆而悲哀。
好马不是不想吃，只是常常被套住缰绳牵着。
养猪不是为了它长得肥壮，担心的是最后被当作祭品。
走啊走不停地唱这首歌，用来安慰那经常挨饿的痛苦。
赏析：
这是一首表现诗人对人生苦乐无常的认识和感受的小诗。《续古诗十首》是东汉末年曹操所作的一组诗。这组诗反映了他对人生的看法。诗人认为人活着，总是要吃饭和穿衣的（“朝采山上薇”，一、二句）；但人世间有贫富之别，有富贵与贫穷的不同境遇，所以“饥来何所为”一句就表达了他的不平之感。（“岁晏薇亦尽”，三、四句）他感到世事无常，人生苦短，于是便“坐饮白石水，手把青松枝”（五、六句），以自慰。“击节独长歌”，则表示他在孤独之中仍保持乐观的态度。这首诗写得很有特点。第一，它采用了比兴手法，用“薇”来比喻自己，说自己虽然像“薇”一样被人摘取了，但并不因此灰心丧气；第二，它通过写“饥来何所为”，表现了诗人的不平之感和对人生坎坷的慨叹。
这首诗语言简练，意境幽深。全诗虽只寥寥数语，却蕴含丰富。诗人以山中薇菜自比，抒发了人生短暂、世态炎凉的感慨；又通过对比，表现了他面对艰难困境时的从容和乐观。