七十而致仕，礼法有明文。
何乃贪荣者，斯言如不闻。
可怜八九十，齿堕双眸昏。
朝露贪名利，夕阳忧子孙。
挂冠顾翠緌，悬车惜朱轮。
金章腰不胜，伛偻入君门。
谁不爱富贵，谁不恋君恩。
年高须告老，名遂合退身。
少时共嗤诮，晚岁多因循。
贤哉汉二疏，彼独是何人。
寂莫东门路，无人继去尘。
这首诗是杜甫的《秦中吟·其五：不致仕》的一部分，表达了诗人对于官场生活的无奈和厌倦。下面是逐句翻译和注释：
70岁才退休，这是礼法上的规定。
为什么那些贪恋荣华富贵的人，这些话就像没听见一样？
可悲的是那些80、90岁的老人，牙齿已经掉光，眼睛也看不清楚东西了。
早晨的露水都为了名利而贪图，傍晚时太阳已经落山了还要为子孙担心。
摘下官帽看看自己的冠带，想到自己年老体衰就舍不得让位。
谁不希望腰缠万贯，谁不珍惜这个身份呢？
年纪大了就应该向朝廷告退，功名成就之后就应该退出仕途。
小时候我们曾经嘲笑过他，但到了晚年却常常因循守旧，不敢改变。
只有汉文帝和疏广两位贤明之人，他们才是真正的人。
寂寞地走在东门的路上，没有人能够继承他的足迹继续前行，远离尘世的纷扰。
赏析：
此诗反映了杜甫晚年对官场的失望和不满。诗中描绘了不同年龄段人的遭遇，从年轻时的雄心勃勃到年老后的痛苦无奈，再到对真正贤者的怀念与敬仰。通过对“朝露”和“夕阳”的比喻，展现了时间的流逝和人生的变化。最后一句“寂莫东门路，无人继去尘”更是深刻地表达了诗人内心的孤独和对过往的无限感慨。整首诗通过对比和反衬，揭示了官场生活的无常和人心的冷暖，具有很强的现实意义和历史价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。