陋巷孤寒士，出门苦恓恓。
虽云志气高，岂免颜色低。
平生同门友，通籍在金闺。
曩者胶漆契，迩来云雨睽。
正逢下朝归，轩骑五门西。
是时天久阴，三日雨凄凄。
蹇驴避路立，肥马当风嘶。
回头忘相识，占道上沙堤。
昔年洛阳社，贫贱相提携。
今日长安道，对面隔云泥。
近日多如此，非君独惨悽。
死生不变者，唯闻任与黎。
诗句及译文：
- 陋巷孤寒士，出门苦恓恓。 - 在简陋的巷子里独自生活的寒士，一出门就感到十分凄楚。
- 【陋巷】：指贫民居住的地方。
- 【孤寒士】：形容生活困苦的人。
- 【恓恓】：形容孤独凄凉的样子。
- 虽云志气高，岂免颜色低。 - 虽然你志向高远，但难免有失意的时候。
- 【虽云】：虽然。
- 【志气高】：意志坚强，志向远大。
- 【颜色低】：情绪低落，心情不佳。
- 平生同门友，通籍在金闺。 - 我们曾经是同门学友，如今却各在天之涯。
- 【平生】：过去的日子。
- 【通籍】：入仕，成为朝廷命官。
- 【金闺】：指朝廷或官府。
- 曩者胶漆契，迩来云雨睽。 - 过去我们如同胶漆一般紧密相连，现在却如云水一般各自一方。
- 【曩者】：过去。
- 【胶漆契】：比喻关系密切，如同胶漆般黏合不散。
- 【迩来】：最近。
- 【云雨睽】：比喻分离、离散。
- 正逢下朝归，轩骑五门西。 - 我刚刚刚下朝回来，正好经过五门向西的街道。
- 【正逢】：正好遇到。
- 【轩骑】：古代官员乘坐的车。
- 【五门西】：长安城的五个城门之一，位于西边。
- 是时天久阴，三日雨凄凄。 - 此时天气阴沉，连续三天下雨。
- 【是时】：这个时候。
- 【天久阴】：天空长时间阴暗。
- 【凄凄】：寒冷或悲伤的样子。
- 蹇驴避路立，肥马当风嘶。 - 蹇驴（跛脚驴）因为躲避道路而站立着，肥马在风中嘶鸣。
- 【蹇驴】：行走不便的驴。
- 【避路立】：躲避道路而站着。
- 回头忘相识，占道上沙堤。 - 回头间竟然忘记了彼此是朋友，只得占道走上沙堤。
- 【回头】：回头看。
- 【占道】：强行占道，比喻不顾他人意愿强行通过。
- 【沙堤】：指沙质的道路。
- 昔年洛阳社，贫贱相提携。 - 当年我们在洛阳一起交往，那时我们贫穷但互相扶持。
- 【洛阳社】：指洛阳地区的朋友或同好之人。
- 【相提携】：相互帮助，共同进步。
- 今日长安道，对面隔云泥。 - 现在我们身处长安大道，只能相对而行，却仿佛隔着云雾。
- 【今日】：现在。
- 【长安道】：指长安城中的道路。
- 【对面】：面对面地，相对而行。
- 【隔云泥】：比喻彼此相隔很远，如同隔着云雾和泥土一样难以相见。
- 近日多如此，非君独惨悽。 - 最近这样的情况很多，不是只有您一个人遭遇这样的悲凉。
- 【近日多如此】：近期内有很多这样的情况发生。
- 【非君独惨悽】：并不是只有您一个人遭遇这样的悲凉。
- 死生不变者，唯闻任与黎。 - 那些生死不渝的，唯有任氏兄弟和黎元百姓。
【死生不变者】：指生死观念坚定不变的人。
【唯闻任与黎】：只听说任氏兄弟和黎元百姓。
赏析：
这首诗是杜甫对友人的怀念之作，通过对友人经历的描写，表达了深深的友情和对友人命运的担忧。全诗情感真挚，语言简练，意境深远，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。