君子防悔尤，贤人戒行藏。
嫌疑远瓜李，言动慎毫芒。
立教固如此，抚事有非常。
为君持所感，仰面问苍苍。
犬啮桃树根，李树反见伤。
老龟烹不烂，延祸及枯桑。
城门自焚爇，池鱼罹其殃。
阳货肆凶暴，仲尼畏于匡。
鲁酒薄如水，邯郸开战场。
伯禽鞭见血，过失由成王。
都尉身降虏，宫刑加子长。
吕安兄不道，都市杀嵇康。
斯人死已久，其事甚昭彰。
是非不由己，祸患安可防。
使我千载后，涕泗满衣裳。
【注释】
- 君子：指贤者。
- 贤人：指道德修养高的贤者。
- 嫌疑：有嫌疑的意思。
- 瓜李：比喻贤能的人。
- 毫芒：细微，微不足道。
- 立教：树立教育。
- 抚事：处理事务。
- 非常：意外的变故。
- 苍苍：天空。
- 犬啮桃树根，李树反见伤：比喻贤者遭到谗言诬陷，反而被陷害。
- 老龟烹不烂：比喻贤者遭受迫害，无法保全性命。
- 城门自焚：比喻贤者遭遇祸端，自己烧死自己。
- 池鱼罹其殃：比喻贤者遭逢不幸。
- 阳货肆凶暴：指阳货肆意残暴。
- 仲尼畏于匡：孔子在匡地遇到危险。
- 鲁酒薄如水：比喻鲁国政治腐败。
- 邯郸开战场：指邯郸之战。
- 伯禽鞭见血：指管仲受到重刑后被鞭打。
- 都尉身降虏：指张耳、陈余被俘虏。
- 宫刑加子长：指司马迁被宫刑。
- 吕安兄不道：指吕安之兄不道德的行为。
- 都市杀嵇康：指嵇康被杀。
- 斯人死已久：此句意为那些死去的人，他们的事迹已经很久了。
- 是非不由己：事情的发生不是由自己决定的。
- 祸患安可防：灾难和祸害是无法预防的。
- 涕泗满衣裳：泪水湿透了衣服。
【译文】
君子要提防后悔，贤人要戒慎言行。
有人怀疑你，就像瓜李被人摘走一样；有人诽谤你，就像言语动作不慎被指责一样。
建立教育一定要像这样，处理事情有时也会遇到意外。
君王要有所感，仰天而问苍天。
狗咬了桃树的根，李树却因此受伤。
老龟被煮得烂熟，连枯木都被连累。
城门自己烧毁了，池里的鱼也因此受害。
商鞅大肆残暴，孔子在匡地遇到危险。
鲁国酒味太淡，邯郸之战爆发。
管仲被鞭打出血，过错由成王承担。
都尉被降为官奴，宫刑加于司马长卿。
吕安兄弟不守正道，在闹市中杀了嵇康。
这些死去的人，他们的事迹已经很久了。
是非不是由自己决定的，灾祸怎么能够预防？
使我千载之后，流泪不止湿透衣裳。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。