尽日松下坐，有时池畔行。
行立与坐卧，中怀澹无营。
不觉流年过，亦任白发生。
不为世所薄，安得遂闲情。
解析：
这首诗是一首表达诗人内心平静与超然物外情感的诗。下面是逐句的详细解析及其译文、注释和赏析。
- “尽日松下坐”
- 诗句释义：整天坐在松树之下。
- 译文：I have spent all day in the shade of a pine tree, sitting quietly.
- 注释：“尽日”表示整天，”松下”指的是松树之下，”坐”表示静坐。
- 赏析：首句通过描述诗人一整天都在松树下坐着，表达了他沉浸在自然中的宁静生活，同时也暗示了他对世俗生活的淡泊态度。
- “有时池畔行”
- 诗句释义：偶尔走到池塘边散步。
- 译文：Sometimes I walk by the poolside.
- 注释：“有时”表示不是经常这样，”池畔”指的是池塘旁边，”行”表示走路。
- 赏析：这句反映了诗人在自然环境中寻找灵感和放松心情的行为，也展示了他与自然和谐相处的生活态度。
- “行立与坐卧”
- 诗句释义：无论是行走、站立还是躺下休息，他都保持内心的平和。
- 译文：Whether walking, standing, or lying down at rest, he remains calm within his heart.
- 注释：这里提到了三种不同的状态（行走、站立、躺下），都强调了诗人无论在任何情况下都能保持内心的平静。
- 赏析：此句展现了诗人面对生活中不同情境时都能保持心态平稳的能力，体现了其对内心平静的追求。
- “中怀澹无营”
- 诗句释义：他的心中没有杂念和追求。
- 译文：His heart is untroubled and free from any ambitions.
- 注释：“中怀”指的是内心深处，”澹”意为平静，”无营”表示没有欲望或追求。
- 赏析：这句进一步描绘了诗人超脱尘世纷扰的内心世界，表明他追求的是精神上的满足而非外在的物质成就。
- “不觉流年过”
- 诗句释义：不知不觉中岁月就这样过去了。
- 译文：Unknowingly, time has flowed on without our notice.
- 注释：“不觉”表示没有察觉，”流年”指的是流逝的时间，”过”表示过去。
- 赏析：这一句表达了诗人对时间流逝的感慨，同时也暗示了他珍视当下，不被时间的流逝所困扰的心态。
- “亦任白发生”
- 诗句释义：我也接受白发的自然生长。
- 译文：I also accept the white hair that comes with age.
- 注释：“亦任”表示接受，”白发生”指的是老年时的白发。
- 赏析：这一句反映了诗人对生命自然过程的接纳，以及对年龄增长这一自然现象的豁达态度。
- “不为世所薄”
- 诗句释义：我不会被世俗的眼光所轻视。
- 译文：I do not let the world’s judgments disdain me.
- 注释：“不为”表示不因…而感到羞耻或不安，”世所薄”指的是世人的轻视。
- 赏析：这句表达了诗人对自我价值的信心，以及他不为外界评价所动摇的决心。
- “安得遂闲情”
- 诗句释义：如何能实现心中的闲适之情呢？
- 译文：How can my inner desire for leisure and tranquility be fulfilled?
- 注释：“安得”表示怎样能够，”遂闲情”指的是实现内心的闲适和宁静。
- 赏析：这句表达了诗人对实现个人内心宁静的渴望，同时也反映了他在现实生活中难以完全达到这种状态的无奈。
总结：这首诗以其简洁而深刻的方式展现了诗人的内心世界和对生活的态度。通过对自然景观的描绘，诗人传达了他对于宁静和内心平和的向往。整首诗不仅表达了诗人的情感和心境，还透露出一种超越物质欲望，追求心灵自由的哲学思想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。