颜子昔短命,仲尼惜其贤。
杨生亦好学,不幸复徒然。
谁识天地意,独与龟鹤年。
【注释】
①颜子:即孔子的弟子颜回,字子渊。②仲尼:孔子,姓孔名丘,字仲尼,鲁国人,春秋末期的伟大思想家、教育家,儒家学派创始人,世称“孔圣人”。③杨生:作者的朋友杨弘贞,字子高,唐朝人。④徒然:无成就。⑤龟鹤年:指长寿年。⑥独:唯独。
【赏析】
这是一首七言绝句。诗的前两句写颜回短促的一生;后两句写杨弘贞好学却不得志的不幸遭遇,最后以“独与龟鹤年”来点出主题。全诗以颜回和杨弘贞为比兴对象,用典精当,意蕴深远,耐人寻味。
伤杨弘贞
颜子昔短命,仲尼惜其贤。
杨生亦好学,不幸复徒然。
谁识天地意,独与龟鹤年。
译文:
颜回生前寿命太短,孔子非常怜惜他的才华。
杨弘贞也喜欢学习,可惜没有取得什么成就。
谁能了解天地的心意?只有像龟和鹤一样长寿。