永寿寺中语，新昌坊北分。
归来数行泪，悲事不悲君。
悠悠蓝田路，自去无消息。
计君食宿程，已过商山北。
昨夜云四散，千里同月色。
晓来梦见君，应是君相忆。
梦中握君手，问君意何如。
君言苦相忆，无人可寄书。
觉来未及说，叩门声冬冬。
言是商州使，送君书一封。
枕上忽惊起，颠倒着衣裳。
开缄见手札，一纸十三行。
上论迁谪心，下说离别肠。
心肠都未尽，不暇叙炎凉。
云作此书夜，夜宿商州东。
独对孤灯坐，阳城山馆中。
夜深作书毕，山月向西斜。
月下何所有，一树紫桐花。
桐花半落时，复道正相思。
殷勤书背后，兼寄桐花诗。
桐花诗八韵，思绪一何深。
以我今朝意，忆君此夜心。
一章三遍读，一句十回吟。
珍重八十字，字字化为金。

诗句与译文对照

第一句：初与元九别后忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗怅然感怀因以此寄

  • 注释：初次分别之后突然梦见元九，醒来时书信已经到达。同时附上寄给桐花的诗，表达了对元九的深切思念。
  • 译文：在与元九分别后，我意外地梦见了他，醒来时发现书信已经抵达。我还写了一首寄给桐花的诗，表达了我的深深怀念。
  • 赏析：此句描绘了诗人在与元九分别后的意外相遇和梦境中的惊喜。通过梦中的相见，诗人表达了对元九深深的思念之情。

第二句：永寿寺中语，新昌坊北分。

  • 注释：我在永寿寺中与你交谈，分手地点在新昌坊北。
  • 译文：我们曾在永寿寺中交谈，分手地点在新昌坊。
  • 赏析：这句话展示了诗人与元九之间的深厚情谊，他们在永寿寺中畅谈心声。同时，也反映了他们分手地点的具体位置，为读者描绘了一幅生动的画面。

第三句：归来数行泪，悲事不悲君。

  • 注释：我回来时流下了眼泪，但悲伤的不是事情本身，而是你不在身边。
  • 译文：我回来时流下了眼泪，但我的悲伤并不是因为事情本身，而是因为你不在我身边。
  • 赏析：这句话表达了诗人在面对分离时的无奈和痛苦。他虽然经历了悲伤的事情，但更痛苦的是他不在身边。这种情感表达深刻而真挚。

诗歌赏析

《梦得诗·其二》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。这首诗以“梦”为线索，通过梦境中的相会与别离，展现了诗人与元九之间深厚的情谊。首联写诗人在永寿寺中的意外相逢，颔联写分手地点和新昌坊，颈联写诗人的悲痛之情，尾联写诗人醒来后的感慨。整首诗语言精炼，情感真挚，充满了对友情的珍视和对离别的无奈。通过对梦境的描绘，诗人巧妙地表达了自己对元九的思念之情，使读者能够感受到那份深沉的情感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。