晨鸡才发声，夕雀俄敛翼。
昼夜往复来，疾如出入息。
非徒改年貌，渐觉无心力。
自念因念君，俱为老所逼。
君年虽校少，憔悴谪南国。
三年不放归，炎瘴消颜色。
山无杀草霜，水有含沙蜮。
健否远不知，书多隔年得。
愿君少愁苦，我亦加餐食。
各保金石躯，以慰长相忆。

寄元九

晨鸡才发声，夕雀俄敛翼。
昼夜往复来，疾如出入息。
非徒改年貌，渐觉无心力。
自念因念君，俱为老所逼。
君年虽校少，憔悴谪南国。
三年不放归，炎瘴消颜色。
山无杀草霜，水有含沙蜮。
健否远不知，书多隔年得。
愿君少愁苦，我亦加餐食。
各保金石躯，以慰长相忆。

诗句释义

  • 晨鸡才发声：早晨的公鸡刚刚打鸣。
  • 夕雀俄敛翼：傍晚的麻雀已经收起翅膀。
  • 昼夜往复来：日夜不停地来回移动。
  • 非徒改年貌：不仅仅是改变了外观。
  • 渐觉无心力：逐渐感到没有力气了。
  • 自念因念君：我常常想到你。
  • 俱为老所逼：都因为年岁增长而逼迫。
  • 君年虽校少：你虽然年纪小。
  • 憔悴谪南国：形容身体消瘦、容颜憔悴的样子。
  • 炎瘴消颜色：在南方湿热的气候中，疾病消退，脸色变得健康。
  • 山无杀草霜：山上没有可以杀虫的草。
  • 水有含沙蜮：水中有含有泥沙的鱼。
  • 健否远不知：你的健康状况是否良好不得而知。
  • 书多隔年得：书信很多，都是多年以前寄出的。
  • 愿君少愁苦：希望你能够少一些忧愁和烦恼。
  • 我亦加餐食：我也应当多吃一些食物来补充。
  • 各保金石躯：我们都应该像金石一样坚硬不屈。
  • 以慰长相忆：以此方式安慰彼此长久以来的回忆。

译文

清晨时分，公鸡刚刚啼叫，傍晚的时候，麻雀也已经收起了翅膀，无论是白天黑夜，都在不断地往返移动。这种变化不仅仅是外貌的改变，而且让我逐渐感到身心疲惫。我总是忍不住想到你，我们都因为年岁增长而受到逼迫。你虽然年纪轻轻，但却显得憔悴不堪，长期留在南方湿热的地区，使得你的疾病得以消退，脸色变得健康起来。山上没有可以杀虫的草，水中有含有泥沙的鱼，不知道你现在的身体状况如何？书信非常多，都是多年以前寄出的，我希望你能少一些忧愁和烦恼，我也应当多吃一些食物来补充体力。我们都要像金石一样坚硬不屈，以此来安慰彼此长久以来的回忆。

赏析

这首诗通过描写自然界的变化与人的生理状态，反映出作者对友人的关切与牵挂。诗中的“晨鸡”、“夕雀”分别象征时间的推移和生命的衰老，表达了诗人对于时间流逝的感慨以及对友人年龄增长的忧虑。同时，也反映了作者身处异地，远离故土的心情，以及对于友人健康状况的担忧。整首诗情感真挚，意境深远，是一首表达友情和人生感悟的优秀作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。