村中少宾客,柴门多不开。
忽闻车马至,云是故人来。
况值风雨夕,愁心正悠哉。
愿君且同宿,尽此手中杯。
人生开口笑,百年都几回。
诗句释义
1 喜友至留宿:表示欢迎朋友留下来住宿。
- 村中少宾客,柴门多不开:村子里很少客人来访,所以家家户户的木门紧闭不开启。
- 忽闻车马至,云是故人来:忽然听到马车的声音,原来是老朋友来探望。
- 况值风雨夕,愁心正悠哉:天气又下雨又下雪,心中忧愁,感到十分悠闲自得。
- 愿君且同宿,尽此手中杯:希望你留下来一起度过这个夜晚,让我们共同享受这杯酒。
- 人生开口笑,百年都几回:人生短暂,难得有开口大笑的时候,百年之中能有几次这样的时刻呢?
译文
在村中很少有客人造访,因此家门总是紧闭着。突然间,听到外面有车马的声音,原来是老朋友来了。现在正值风雨交加的晚上,心情也变得轻松而愉悦。希望能和您一同留宿,共饮一杯酒。人生短暂,难得的是能放声大笑的时刻,百年之中能有几次呢?
赏析
这首诗表达了诗人对久别重逢的老友的热烈欢迎和深厚的友情。诗中描述了村中的宁静与老友的到来,以及雨夜中的欢聚,展现了诗人内心的激动和喜悦。同时,诗人也借此表达了对人生短暂、难以把握的感慨,以及对友情的珍视和赞美。整首诗情感真挚,意境深远,值得细细品味。