江花已萎绝，江草已消歇。
远客何处归，孤舟今日发。
杜鹃声似哭，湘竹斑如血。
共是多感人，仍为此中别。
【注释】：
江花：江边的花朵，即江上之花。
萎绝：枯萎而死。
消歇：凋零、消逝。
孤舟：孤单的小船。
湘竹斑如血：湘妃竹斑驳如血。
多感：十分感伤。
此中别：分别于此。
赏析：
《江上送客》，是唐代诗人王湾创作的一首五言律诗。这首诗写江上送客，表达了诗人对离别之人的依依不舍之情。全诗意境清丽，情思凄婉。前二句写景，后二句抒情。首句以“已”字领起三句，写出了景物衰败、人事凄凉之感；第三句直抒胸臆，点明离别之意；第四句写景兼抒情，借景生情，将别离之情推向高潮。全诗语言简练，意境优美。
译文：
江边的花朵已经枯萎，江边的草也渐渐凋零。
你远行的客人，何处归家？今日一叶孤舟就要启程。
杜鹃声声啼叫，就像在哭诉；湘妃竹斑驳如血，仿佛在流泪。
我们都是因为离别而伤感，仍然为这次分手而感到哀伤。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。