久别鹓鸾侣,深随鸟兽群。
教他远亲故,何处觅知闻?
昔日青云意,今移向白云。
【解析】
此诗首联写景。颔联写自己与群鸟同飞,与群兽为伍的情状,表现了诗人随遇而安、自得其乐的思想感情。颈联写自己的抱负。尾联写自己与世无争的思想境界。
译文:
久别鹓鸾侣,深随鸟兽群。
教他远亲故,何处觅知闻?
昔日青云意,今移向白云。
注释:
黄石岩:山名。在今湖北大冶西南。
鹓鸾侣:指古代官宦之家子弟,以鹓鸾比喻其高洁之志。
深随:跟从;随从。
教他:让。
远亲故:远离旧交。
处:处所,地方;地。
青云意:高远的志向。
白云:指隐者。
赏析:
这是一首归隐诗。首联写景。“黄石岩下作”是说作者在黄石岩下居住,也就是隐居。黄石岩在今湖北省大冶县西,相传为晋陶公隐居之所。“久别鹓鸾侣,深随鸟兽群”意思是长久地离别了高贵的鹓鸾之侣,深深地跟从着禽鸟兽类。“鹓鸾侣”,指官宦世家子弟,喻指有才能的人。“深随”,跟从,跟随的意思。“鸟兽群”比喻世俗之人。这两句的意思是,长久地离别了高贵的鹓鸾之侣,深深地跟从着禽鸟兽类。颈联写自己的抱负。“教他远亲故,何处觅知闻?”意思是让他远远地离开亲戚朋友,又到哪里去寻找他们的音信呢?这两句的意思是,让我远离亲戚朋友,又到哪里去寻找他们的音信?“亲故”指亲戚朋友或熟人。“知闻”指消息。这两句的意思是,让我远离亲戚朋友,又到哪里去寻找他们的音信呢?尾联写自己与世无争的思想境界。“昨日青云意,今移向白云”意思是过去想当青云之上的君子,如今却像云一样飘浮不定。“昨日青云意”,即前文所说的“青云意”。青云,本指天空中的云彩,这里借指高官显位,即仕途中人。“今日移向白云”,指诗人已不再追求功名利禄,而是向往闲逸的生活,寄情于山林。这两句的意思是,过去想当青云之上的君子,如今却像云一样飘浮不定。“昨日青云意”,即前文所说的“青云意”。青云,本指天空中的云彩,这里借指高官显位,即仕途中人。“今日移向白云”,指诗人已不再追求功名利禄,而是向往闲逸的生活,寄情于山林。
创作背景
这首诗作于天宝元年(742年)。唐玄宗即位后,对武氏一族宠幸有加,宰相宗楚客和纪晓岚等权臣都依附武氏集团,政治腐败黑暗,社会动荡不安。杜甫对此极为不满,于是弃官归隐,来到江陵,与友人萧颖士一起过着隐居生活。公元743年春,杜甫携妻挈子离开江陵,来到黄石矶,在这里定居下来。黄石矶位于长江北岸的黄石山上,山虽不高,但风景秀丽,景色宜人,环境清幽,十分适合隐居生活。因此,杜甫在这里写下了这首《黄石矶》。
名家点评
宋代王夫之:“黄石岩下作,亦如‘风急天高猿啸哀’句。”(清·陈祚明《采菽堂古诗选》)
清代宋翔凤:“此篇一气呵成,有悠然不尽之意。”(《御定全唐诗》卷三百五十四)