劝君一盏君莫辞，劝君两盏君莫疑，劝君三盏君始知。
面上今日老昨日，心中醉时胜醒时。天地迢遥自长久，白兔赤乌相趁走。
身后堆金拄北斗，不如生前一樽酒。君不见春明门外天欲明，喧喧歌哭半死生。
游人驻马出不得，白舆素车争路行。归去来，头已白，典钱将用买酒吃。
【注释】
- 劝酒：饮酒。
- 两盏：指一杯酒的量。
- 三盏：指二杯酒的量。
- 白兔赤乌：古代天文名，这里代指年华。
- 天欲明：天色将亮。
- 喧喧歌哭：形容人声鼎沸。
- 典钱将用：打算把钱财卖掉。
【赏析】
这首诗是作者在一次宴会上对友人的劝酒词。作者用“天地迢遥自长久”来比喻人生如梦，而劝酒则是为了表达对友情的珍视和对生活的热爱。整首诗语言生动形象，富有哲理，既有对人生短暂易逝的感慨，也有对友谊和生活美好的赞美。
【译文】
- 劝君一盏君莫辞，劝君两盏君莫疑，劝君三盏君始知。
- 这是对朋友喝酒时的劝诫，意思是说，你喝一杯吧，不要推辞；再喝一杯吧，不要怀疑这是不是过量了；最后再喝一杯吧，你就会真正懂得酒的滋味。
- 面上今日老昨日，心中醉时胜醒时。
- 字面意思是说，今天的容颜不如昨天，但内心的感受却比清醒时还要好。这句话表达了诗人对于时间流逝的感慨，同时也暗示了人生的无常。
- 天地迢遥自长久，白兔赤乌相趁走。
- “迢遥”表示遥远，“自长久”表示自己感到时间很长。这句话的意思是说，天地虽然辽阔，但时间却像白兔和赤乌一样迅速流逝。
- 身后堆金拄北斗，不如生前一樽酒。
- 这是对自己生命的总结。作者认为，即使拥有金山银山也无法抵挡住人生的衰老，相比之下，一杯美酒更能让人忘却生死。
- 君不见春明门外天欲明，喧喧歌哭半死生。
- “春明门外”指的是春天的早晨，天气即将变晴。“天欲明”表示天空即将放晴的意思。“喧喧歌哭半死生”描绘了一幅人们在春日里欢歌笑语、悲歌号哭的景象。这句话反映了作者对于人间繁华世界的感慨。
- 游人驻马出不得，白舆素车争路行。
- 这是描述了城市的繁忙景象。游人们纷纷驻足，车辆往来穿梭，形成了一幅热闹非凡的画面。
- 归去来，头已白，典钱将用买酒吃。
- 这是诗人对人生的感慨。他感叹时光飞逝，自己的头发已经变白，现在连买酒的钱都没有了。这句话表达了作者对于人生的无奈和感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。