留春春不住，春归人寂寞。
厌风风不定，风起花萧索。
既兴风前叹，重命花下酌。
劝君尝绿醅，教人拾红萼。
桃飘火焰焰，梨堕雪漠漠。
独有病眼花，春风吹不落。
【注释】
落花：指飘零的花瓣，也借指春天。
春不住：春天不肯停留。
人寂寞：人感到孤单、寂寞。
厌：厌恶。
不定：不固定，没有规律。
萧索：萧条冷落。
兴风前叹：在春风起时感叹。
重命花下酌：再次命令花儿下来斟酒。
绿醅：绿色的美酒。
拾红萼：拾取红色的花朵。
火焰焰：形容火燃烧的样子。
雪漠漠：形容雪花飘落的样子。
病眼花：眼睛不好的人看东西模糊不清。
【译文】
春光不肯驻留，春天归去人却更觉孤独；
春风吹拂，风中花枝摇曳，令人伤感。
春风吹来，又叹息春天的离去，
再次让花儿下来斟酒，劝人们多饮酒。
喝着绿色的美酒，赏着红艳的花，
独自欣赏着美丽的景色。
看着桃花如火焰般燃烧，梨花似大雪般飘洒，
只有我的视力不好，看不清楚这些美景，
但春天的风却吹不落我的花影，它们依然在风中摇曳。
赏析：
此诗写于作者贬官途中。首联“留春春不住”是说春光不肯驻留，春天归去人却更觉孤独，这是诗人内心感受的反映。颔联“风前叹”是说春风吹拂，风中花枝摇曳，令人伤感，这是对春光无情的描写。颈联“重命花下酌”是说再次让花儿下来斟酒，劝人们多饮酒，这是诗人对春光留恋不舍的表现。尾联“病眼花”是说独自欣赏着美丽的景色，而自己的眼睛却看不清这些美景了，这是诗人对春日美景的赞美和留恋。全诗语言优美，意境深远，富有哲理性，给人以深刻的艺术享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。