今日北窗下，自问何所为。
欣然得三友，三友者为谁。
琴罢辄举酒，酒罢辄吟诗。
三友递相引，循环无已时。
一弹惬中心，一咏畅四肢。
犹恐中有间，以酒弥缝之。
岂独吾拙好，古人多若斯。
嗜诗有渊明，嗜琴有启期。
嗜酒有伯伦，三人皆吾师。
或乏儋石储，或穿带索衣。
弦歌复觞咏，乐道知所归。
三师去已远，高风不可追。
三友游甚熟，无日不相随。
左掷白玉卮，右拂黄金徽。
兴酣不叠纸，走笔操狂词。
谁能持此词，为我谢亲知。
纵未以为是，岂以我为非。
北窗下，今日我独坐，自问何为？
今日我在北窗下，独自坐着，心中疑惑不解。
欣然得三友，三友者为何人？
忽然之间，我欣然地得到了三位朋友。
琴罢辄举酒，酒罢辄吟诗。
我弹琴之后立刻喝酒，饮酒之后便赋诗作歌。
三友递相引，循环无已时。
三位朋友轮流陪伴，他们互相引导着，没有结束的时候。
一弹惬中心，一咏畅四肢。
我弹奏琴曲后内心感到满足，吟诗后全身都感觉舒畅。
犹恐中有间，以酒弥缝之。
但我还担心这其中有疏漏之处，于是用酒来弥补这个疏漏处。
岂独吾拙好，古人多若斯。
但我并不是只喜欢自己笨拙的爱好，古人也有类似的爱好。
嗜诗有渊明，嗜琴有启期。
我热爱诗歌就像陶渊明那样，热爱琴乐则如同谢安。
嗜酒有伯伦，三人皆吾师。
我热爱喝酒就像阮籍一样，这三位都是我的老师。
或乏儋石储，或穿带索衣。
有时候我缺乏足够的财产，有时又穿着破旧的衣服。
弦歌复觞咏，乐道知所归。
我会弹琴唱歌，也会吟诗作赋，快乐地追求自己的理想。
三师去已远，高风不可追。
虽然我的三位老师已经离我而去，但他们的高尚品格仍然值得我去学习。
三友游甚熟，无日不相随。
我和三位朋友的交往非常熟悉，每天都在一起。
左掷白玉卮，右拂黄金徽。
我左手投掷一个白玉酒杯，右手抚摸着黄金琴徽。
兴酣不叠纸，走笔操狂词。
在兴奋的时候，我甚至不把纸张翻动就写满了文字，写下了许多豪言壮语。
谁能持此词，为我谢亲知。
如果有人能拿着这篇词送给我的家人和朋友，请代我向他们表示感谢。
纵未以为是，岂以我为非。
即使他们不相信这是真的，也不能说我是错的。