酒酣后,歌歇时。请君添一酌,听我吟四虽。年虽老,犹少于韦长史。
命虽薄,犹胜于郑长水。眼虽病,犹明于徐郎中。家虽贫,犹富于郭庶子。
省躬审分何侥幸,值酒逢歌且欢喜。忘荣知足委天和,亦应得尽生生理。
吟四虽
酒酣后,歌歇时。请君添一酌,听我吟四虽。年虽老,犹少于韦长史。
命虽薄,犹胜于郑长水。眼虽病,犹明于徐郎中。家虽贫,犹富于郭庶子。
注释:
- 吟四虽:即“饮酒赋诗”。
- 酒酣后,歌歇时:指饮酒畅快之后,歌曲也停歇了。
- 请君添一酌:请你再给我倒上一杯。
- 听我吟四虽:听你作诗,题目是“饮酒赋诗”。
- 年虽老,犹少于韦长史:虽然年纪大了,却比韦长史还年轻。
- 命虽薄,犹胜于郑长水:虽然命运不济,却胜过郑长水(《晋书·郑冲传》载,郑冲为吏部尚书,曾推荐王坦之,坦之说:“我兄弟并居列位,而任昉、荀勖辈尤贫贱。”可见他自谦之词。这里反其意而用之)。
- 眼虽病,犹明于徐郎中:虽然眼病,却比徐郎中更明亮。徐郎中,即徐勉,曾任太子中舍人,官至中书侍郎、吏部尚书。当时朝廷内外官员的品级,以目视为标准,故称“明于徐郎中”。
- 家虽贫,犹富于郭庶子:虽然家境贫寒,却胜过郭庶子(《晋书·郭璞传》,载郭璞为长沙相,有宅在湘江边,常与友人游宴,因贫不能具鱼羹,买得鲜鱼数十头,每食必致数斗,以示友朋)。
赏析:
这是一首饮酒时所作的诗歌。全诗共八句,每句都由五个字构成。前五句写诗人饮酒赋诗的情景:喝得痛快淋漓之后,歌兴正浓之时,便要请主人为他倒上一杯美酒,听他作诗,诗的题目就叫“饮酒赋诗”。这两句看似平淡无奇,但细味起来却意味深长。诗人借“饮酒赋诗”来抒发自己对生活的感慨和志趣。
后三句写诗人自谦之言,说虽然年纪大,却比韦长史还年轻;虽然命运不好,却胜过郑长水;虽然眼病,却胜过徐郎中。韦长史,名逊之,东晋初年为侍中,历任吏部尚书等职。郑长水(郑冲),《晋书》说他为吏部尚书,曾荐举王坦之等人,但自己却很谦虚。徐郎中(徐勉),曾任太子中舍人,官至中书侍郎及吏部尚书,是当时有名的清吏。
末二句写诗人的家境贫寒,但比郭庶子富裕。郭庶子,即郭璞,他曾为长沙相,官至太傅,封阳乌侯。他的住宅在湘江边,经常与朋友游宴。一次宴会上因为贫困不能备办鱼羹,就买得鲜鱼数十头,每食必致数斗,以示友朋。诗人在这里以富贵之人与自己相比,表明自己的志趣不在富贵而在清高廉洁。