我年日已老，我身日已闲。
闲出都门望，但见水与山。
关塞碧岩岩，伊流清潺潺。
中有古精舍，轩户无扃关。
岸草歇可藉，径萝行可攀。
朝随浮云出，夕与飞鸟还。
吾道本迂拙，世途多险艰。
尝闻嵇吕辈，尤悔生疏顽。
巢悟入箕颍，皓知返商巅。
岂唯乐肥遁，聊复祛忧患。
吾亦从此去，终老伊嵩间。
解析：
1. 诗句解读与注释
我年日已老，我身日已闲。
注释: 我的岁月已渐渐衰老，我的身体日渐松弛。
赏析: 诗人通过自我描述，表达了对时间流逝的感慨，以及随之而来的身体和精神的逐渐老化。
闲出都门望，但见水与山。
注释: 从都门出去远望，只见到水与山。
赏析: “闲”字透露出诗人内心的宁静和超然，而“水与山”则描绘出了自然景色的广阔与宁静，反映出诗人追求自然、向往隐逸的生活态度。
关塞碧岩岩，伊流清潺潺。
注释: 关口要塞的岩石碧绿而坚固（指险要之处），伊水清澈流淌的声音清脆悦耳。
赏析: 此句通过对“关塞”和“伊水流”的描述，展现了一种静谧、宁和的自然美景，同时也隐喻了诗人心中的坚定与宁静。
中有古精舍，轩户无扃关。
注释: 里面有座古老的寺院，窗户敞开却无人看守。
赏析: 此句进一步描绘了寺院的景象，强调其幽静和空灵，同时也反映出诗人对于隐居生活的向往和向往。
岸草歇可藉，径萝行可攀。
注释: 岸边的草丛可以休息乘凉，小径上的野草可以踩着行走。
赏析: 描述了诗人在自然环境中自由自在的生活状态，体现了他追求自然、远离尘嚣的生活方式。
朝随浮云出，夕与飞鸟还。
注释: 早上随风飘动而出，晚上与飞鸟一起返回。
赏析: 这句诗描绘了诗人游历四方、逍遥自在的生活状态，表达了他对自由生活的喜爱和向往。
2. 译文
晚归香山寺因咏所怀
我年岁已渐长，身体渐感疲惫。
离开都市后，我眺望远方，只看到流水和青山。
关口要塞岩石坚固，伊水清澈流淌声响。
里面有座古寺院，窗户敞开无人看守。
岸边的草地可供休息，小径的野草可以踩着行走。
早上我随风飘动，傍晚与飞鸟一同返回。
我追寻的道路本就迂直，世途险阻令人畏惧。
曾听闻嵇康、吕安等人的故事，深感后悔当初过于疏懒顽劣。
巢父、许由悟道后选择隐居，商鞅知晓后回归山林。
岂止是享受田园之乐，更是为了消除忧患之苦。
我也将从这里离去，终老于伊嵩之间。
3. 赏析
这首诗整体上反映了诗人对隐居生活的向往和追求。诗人通过描写自己离开都市后看到的自然景观以及自己在自然中的游历和感受，表达了对自然、宁静和内心自由的向往。其中，“闲出都门望，但见水与山”、“关塞碧岩岩，伊流清潺潺”两句尤其生动地描绘了诗人眼中的自然景色，既展示了自然的壮美，也体现了诗人内心的平和与喜悦。
诗中的“吾道本迂拙，世途多险艰”一句，也反映了诗人对自己道路的选择和思考，即选择一条虽曲折但能带来内心平静与满足的道路。最后两句“岂唯乐肥遁，聊复祛忧患。吾亦从此去，终老伊嵩间”则明确表达了诗人的决心和期望，他不仅追求个人的安乐与隐逸，更是希望通过这样的方式，摆脱世俗的困扰，达到心灵的净化与升华。
《晚归香山寺因咏所怀》是一首充满了诗意和哲思的作品，通过对自然的描绘和内心的抒发，展现了诗人对生活的独特理解和感悟。