海漫漫,直下无底傍无边。云涛烟浪最深处,人传中有三神山。
山上多生不死药,服之羽化为天仙。秦皇汉武信此语,方士年年采药去。
蓬莱今古但闻名,烟水茫茫无觅处。海漫漫,风浩浩,眼穿不见蓬莱岛。
不见蓬莱不敢归,童男丱女舟中老。徐福文成多诳诞,上元太一虚祈祷。
君看骊山顶上茂陵头,毕竟悲风吹蔓草。何况玄元圣祖五千言,不言药,不言仙,不言白日升青天。
诗句大意为:大海无边无际,最深处是三座神山。
这首诗的原文如下:
海漫漫,直下无底傍无边。云涛烟浪最深处,人传中有三神山。山上多生不死药,服之羽化为天仙。秦皇汉武信此语,方士年年采药去。蓬莱今古但闻名,烟水茫茫无觅处。海漫漫,风浩浩,眼穿不见蓬莱岛。不见蓬莱不敢归,童男丱女舟中老。徐福文成多诳诞,上元太一虚祈祷。君看骊山顶上茂陵头,毕竟悲风吹蔓草。何况玄元圣祖五千言,不言药,不言仙,不言白日升青天。
译文:
大海无边无际,一直延伸到看不见底的地方。据说在最深的地方有三座神山。山上生长着可以使人长生不老的不死药,吃了就能变成神仙。秦始皇和汉武帝相信了这种说法,所以很多方士每年都去采集那些所谓的神药。然而,尽管人们听说过蓬莱这个神秘的地方,却仍然只能在那里的传说中寻找。当面对茫茫烟水,连蓬莱的影子都看不见时,我不禁心生畏惧,不敢再回去。曾经的小童和女孩现在都已经变成了老人,在小船上度过了漫长的岁月。徐福和文成等人虽然有很多荒谬的言论,但是玄宗皇帝和上元太一真的只是在进行空洞的祈祷。再看看骊山之上的茂陵,最终也只能任凭悲伤的风吹拂着野草。更何况是那些被尊崇为玄元圣祖的古代经典,它们并没有提及那些长生不老的药物,也没有说是什么神仙,更没有提到太阳如何升到天空中去。
赏析:
《海漫漫-戒求仙也》是唐代诗人白居易创作的一首长篇抒情诗,它用历史人物秦始皇和汉武帝求仙的故事告诫唐朝的统治者不要做求仙这样的蠢事。该诗通过对古人关于三神山和长生药的传说的描写,揭示了方士们常常利用人们的迷信心理来骗取财物的丑恶行为。同时,诗人通过对比古今、虚实,表达了对那些不切实际的追求的批评和对历史的深刻反思。
诗中对“三神山”的描绘充满了神秘感和浪漫色彩,这种设定为整首诗营造了一种浓厚的神话氛围。其次,诗人通过对比历史与现实,指出了现实中的蓬莱仙境其实是一个无法实现的幻梦。再次,诗中还巧妙地运用了反问和感叹句式,增强了诗歌的表现力和感染力。最后,诗人通过对方士行为的揭露和批判,展现了他对于社会现象的深刻洞察和批判精神。
《海漫漫-戒求仙也》不仅是一首具有高度艺术价值的诗歌,也是一篇充满智慧和哲理的作品。它不仅反映了作者对于当时社会现象的敏锐观察,也展示了他的文学才华和对社会现实的深刻思考。