秦吉了，出南中，彩毛青黑花颈红。耳聪心慧舌端巧，鸟语人言无不通。
昨日长爪鸢，今朝大觜乌。鸢捎乳燕一窠覆，乌琢母鸡双眼枯。
鸡号堕地燕惊去，然后拾卵攫其雏。岂无雕与鹗，嗉中肉饱不肯搏。
亦有鸾鹤群，闲立高扬如不闻。秦吉了，人云尔是能言鸟。
岂不见鸡燕之冤苦，吾闻凤皇百鸟主。尔竟不为凤皇之前致一言，安用噪噪闲言语。
这首诗是《新乐府秦吉了哀冤民也》的节选，下面是对每一行的解析：
第一句：
- 注释：秦吉了，指的是某种鸟。出南中，彩毛青黑花颈红，形容其外貌。
- 译文：这只鸟来自南方，它的羽毛五彩斑斓，颈部有美丽的红色花纹。
第二句：
- 注释：耳聪心慧舌端巧，鸟语人言无不通。
- 译文：这只鸟不仅听觉敏锐，而且心思敏捷，能说会道，无论是鸟类还是人类的言语都能理解。
第三句：
- 注释：昨日长爪鸢，今朝大觜乌。
- 译文：昨天它是一只长着锋利爪子的大鹰，今天是一只嘴部宽大的大乌鸦。
第四句：
- 注释：鸢捎乳燕一窠覆。
- 译文：它用长长的爪子捉到了正在巢中的小燕子。
第五句：
- 注释：乌琢母鸡双眼枯。
- 译文：那只老乌鸦用它的喙啄死了正在孵蛋的老母鸡，使其眼睛变得干枯。
第六句：
- 注释：鸡号堕地燕惊去，然后拾卵攫其雏。
- 译文：当小鸡啼叫坠落在地上时，燕子被惊飞而去，然后捡回它们的卵并吃掉其中的雏鸟。
第七句：
- 注释：岂无雕与鹗，嗉中肉饱不肯搏。
- 译文：难道没有其他的雕和鹗在等着食物吗？即使它们嗉子里的食物已经足够饱腹，也不愿意去争夺。
第八句：
- 注释：亦有鸾鹤群，闲立高扬如不闻。
- 译文：也有一些鸾和鹤在周围飞翔，它们悠闲地站立，仿佛在聆听周围的一切。
第九句：
- 注释：秦吉了，人云尔是能言鸟。
- 译文：人们认为这只鸟能够说话。
第十句：
- 注释：岂不见鸡燕之冤苦，吾闻凤皇百鸟主。
- 译文：难道没有看见那些鸡和燕子所遭受的苦难吗？我听说凤凰是百鸟之王。
第十一句：
- 注释：尔竟不为凤皇之前致一言，安用噪噪闲言语。
- 译文：你竟然没有在百鸟之王前发表任何意见，何必浪费口舌去说些无关紧要的话呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。