上元年中长安陌，见君朝下欲归宅。
飞龙骑马三十匹，玉勒雕鞍照初日。
数里衣香遥扑人，长衢雨歇无纤尘。
从奴斜抱敕赐锦，双双蹙出金麒麟。
天子爱婿皇后弟，独步明时负权势。
一身扈跸承殊泽，甲第朱门耸高戟。
凤凰楼上伴吹箫，鹦鹉杯中醉留客。
泰去否来何足论，宫中晏驾人事翻。
一朝负谴辞丹阙，五年待罪湘江源。
冠冕凄凉几迁改，眼看桑田变成海。
华堂金屋别赐人，细眼黄头总何在。
渚宫相见寸心悲，懒欲今时问昔时。
看君风骨殊未歇，不用愁来双泪垂。
这首诗是唐代诗人白居易的《赠别张驸马》
上元元年，长安陌头。
上元元年，长安街头。
见君朝下欲归宅。
看到你朝下要回家了。
飞龙骑马三十匹，
一匹飞龙骑着三十匹骏马。
玉勒雕鞍照初日，
玉制的马嚼子雕着花纹的鞍子映照着初升的太阳。
数里衣香遥扑人，
几里之外，衣服的气味就飘过来扑在人的身上。
长衢雨歇无纤尘。
长长的大街雨停后一点灰尘都没有。
从奴斜抱敕赐锦，
侍女斜抱着皇帝赐予的锦绣。
双双蹙出金麒麟，
两匹马儿都戴着金饰像麒麟一样。
天子爱婿皇后弟，
天子的爱婿也是皇后的弟弟。
独步明时负权势。
独自在光明的时代拥有权势。
一身扈跸承殊泽，
一身跟随皇上承担着特殊的恩泽。
甲第朱门耸高戟，
华丽的宅院门前矗立着高大的戟。
凤凰楼上伴吹箫，
凤凰楼上伴随着笙箫之声。
鹦鹉杯中醉留客，
鹦鹉杯中沉醉不归。
泰去否来何足论，
天晴下雨，变化无常又有什么值得议论的？
宫中晏驾人事翻，
皇宫里的皇帝驾崩，天下的事情也随之颠倒。
一朝负谴辞丹阙，
一朝被贬离开京城。
五年待罪湘江源，
五年的时间都在湘江源头等待受审。
冠冕凄凉几迁改，
头顶的官帽也经历过多次更改。
眼看桑田变成海，
眼看着大海变成了桑田。
华堂金屋别赐人，
华丽的房屋和金子堆砌的房间分别给了别人。
细眼黄头总何在，
那些有细眼睛和小黄头的人都去哪里了？
渚宫相见寸心悲，
在渚宫相见的时候，心中充满了悲伤。
懒欲今时问昔时。
懒得询问以前的事情。
看君风骨殊未歇，
看你的性格和气质从未改变。
不用愁来双泪垂，
不必为忧愁而流泪。