一饭仍难受，依仁况一年。
终期身可报，不拟骨空镌。
城晚风高角，江春浪起船。
同来栖止地，独去塞鸿前。
【解析】
本题考查学生对诗词的综合赏析能力。此类题目解答时，首先应通读全诗，了解诗歌内容，然后结合自己对诗歌的理解进行分析，最后在分析的基础上进行欣赏。
“辞夏口崔尚书”中的“辞”，指辞别；“夏口”是地名，即长江入汉江口的夏水口，也就是今天的武汉三镇之一武昌，这里借指崔尚书所在的鄂州。“辞”，有辞去之意。诗人与友人告别，表达了依依不舍之情。“一饭仍难受”，这里的“一饭”，是指崔尚书曾赠给诗人的一顿饭。“犹”，仍然、还。诗人用一个“犹”字，表达出对崔尚书的深深眷恋之情。“依仁况一年”，这里的“依”，依靠，依赖。诗人在这里表达了对崔尚书深深的感激之情。“况”，况且。“犹”，还。诗人用一个“犹”字，进一步表达对崔尚书的深深眷恋之情。“终期身可报”，意思是：希望将来能以自己的行动来报答崔尚书。“期”，盼望；“身”，我；“可”，能够；“报”，报答。诗人通过“终期”二字，表明自己的决心。“不拟骨空镌”，这里的“拟”，同“期”，“空镌”，空自镌刻。意思是：希望将来能以自己的行动来报答崔尚书，而不用雕刻在骨头上。诗人通过“不拟”二字，表明自己的决心。“骨”，骨头；“空”，白白地；“镌”，镌刻。诗人通过“不拟”二字，表明自己的决心。
“城晚风高角”，“城”，指鄂州城；“晚”，傍晚；“风”，风气；“高”，“高亢”；“角”，指角声；“风高角”，意思是：傍晚时分，鄂州城的秋风阵阵，号角之声嘹亮。这两句写诗人与崔尚书告别时的情景。
“江春浪起船”，意思是：春天的江上，波涛滚滚，船儿颠簸起伏。这两句写诗人离开鄂州时的江景。
“同来栖止地，独去塞鸿前”，“同来”，“一起”的意思；“栖止”，“栖息、停留的意思”；“塞鸿”，大雁。这句的意思是：我们一起来到这个地方居住，现在我要独自离去了，就像大雁离开同伴一样。诗人在这里运用比喻的手法，表达了对崔尚书的深情厚谊。
【答案】
【译文】
辞别夏日里的鄂州城，我仍难忍受这顿美餐。依赖仁爱之心更觉岁月漫长。期望将来能以自己的行动来报答，不用雕刻在骨头上。鄂州城傍晚时吹响号角声，江面上春潮涌动船只摇晃。我们一同来到这片栖息之地，如今我却要独自离去了。
【注释】
辞夏口：在今湖北省武汉市附近。崔尚书：即崔颢，唐代诗人，官至司勋员外郎（从六品）。
一饭：一顿，一次，泛指一次见面或交往的机会。犹：仍然，还。
依仁：依靠仁道，指以仁人相待。况：更何况。一年：一年之中，一年的时光。
终期：希望能实现的愿望。身可报：身体可以报答恩情。不拟：不希望，不打算。空镌：白白镌刻。形容没有实际意义。
城晚：傍晚时。风高：风势很急。角声：号角声。江春：江上的春天。浪起船：波浪翻滚着船。
栖：寄住。
赏析：
这首诗写的是诗人和崔尚书分别的情景，表达了诗人对崔尚书深厚情谊的眷恋和离别的伤感。首句“辞夏口”“一饭”“犹”，表现诗人对崔尚书深深的眷恋之情；第二句“依仁”四字表现了他对崔尚书深深的感激之情；第三句“况一年”表现了他期待将来以行动报答崔尚书的愿望。第四句“不拟”则表明了他对崔尚书深深的眷恋之情。第五句“终期身可报”，第六句“不拟骨空镌”都体现了他对崔尚书深深的眷恋之情。最后两句“城晚风高角”，“江春浪起船”写出了诗人离别时的情景，也表现了他对崔尚书深深的眷恋之情。