归心常共知，归路不相随。
彼此无依倚，东西又别离。
山花含雨湿，江树近潮欹。
莫恋渔樵兴，生涯各有为。
【解析】
此诗是送别友人喻坦之归睦州而作，表达了诗人的依依惜别之情。首句“归心常共知”中的“归心”指诗人对友人归乡的思念之情；“常”表示常常，表明诗人对友人归乡的深切思念之情；“知”即“知友”，指朋友。第二句“归路不相随”中的“归路”是指回家的路；“不相随”是表示不在一起的意思，表明诗人和友人分别了。第三句“彼此无依倚，东西又别离”中的“彼此”是相互之间；“无依倚”表示没有依靠；“东西又别离”表示又离别。第四句“山花含雨湿”中的“山花”指的是山上的花；“含雨湿”是指山上的花被雨淋湿了。第五句“江树近潮欹”中的“江树”指江边的树木；“近潮欹”是指江边的树挨近江流时倾斜的样子。第六句“莫恋渔樵兴”中“莫”是不要，表示不要；“恋”是留恋、依恋，此处指迷恋；“渔樵兴”是渔夫和樵夫兴起的意思。第七句“生涯各有为“中的“生涯”指一生；“各有为”是表示各自有不同的作为、追求。
【答案】
译文：
我与友人的归途不同，彼此不能相随同行。我们彼此之间没有依靠，你我东西两隔地分别了。
山上的花儿在雨中湿润，江边的大树靠近江流倾斜。你不要迷恋渔夫砍柴人的活动，我们的一生各自有各自的追求。
赏析：
这首诗写于作者送别友人喻坦之归睦州之时，表现了诗人送别之际的不舍之情。全诗情感真挚，意境深远，用词精当妥帖，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。