为郎非白头,作牧授沧洲。
江界乘潮入,山川值胜游。
暑气随转扇,凉月傍开楼。
便欲归田里,抛官逐隐侯。
这首诗是唐代诗人白居易创作的一首五言律诗,表达了诗人对侯郎中任新定二首的送别之情。下面是这首诗的逐句释义及注释:
为郎非白头 —— 作为郎官并不是因为年老,这里比喻年轻有朝气。
作牧授沧洲 —— 担任地方官员,被授予沧洲(指荒僻之地)的官职。
江界乘潮入 —— 江河的边界上乘着潮水进入,形容江水涨潮的景象。
山川值胜游 —— 山川间是值得游览的地方。这里的“值”是“恰逢,正好”的意思。
暑气随转扇 —— 炎热的暑气随着转动的扇子而消散。
凉月傍开楼 —— 清凉的月光伴随着开启的楼台。
便欲归田里 —— 就想要回到田野中去。
抛官逐隐侯 —— 抛弃官职去追随隐士。
译文:
作为年轻的官员并不是因为年老,而是被派往荒僻的地方去做官。
在江河的边界上,乘着潮水进入,这是一幅美丽的山水画卷。
山川间是值得游览的地方,这里的风景正好适合游玩。
炎热的暑气随着转动的扇子而消散,清凉的月光伴随着开启的楼台。
就想回到田野中去,抛弃官职去追随隐士。
赏析:
这首送别诗以简练的语言和生动的画面,展现了送别场景中人与自然景观的和谐交融,同时也流露出了诗人内心的复杂情感。通过描绘江边景象、夏日炎炎与夜晚的凉风等细节,诗人巧妙地将自然景色与人物的情感状态相结合,使整首诗充满了生动的画面感和深刻的情感表达。同时,诗人还巧妙地运用了对比手法(如“为郎非白头”与“作牧授沧洲”),突出了自己的年轻有为和对官场的厌倦。最后一句“抛官逐隐侯”,更是直接表明了自己的志向,即放弃官职追求隐逸的生活。整首诗既表现了诗人对友人即将离去的不舍,也反映了他对官场生活的不满和对隐逸生活的向往,体现了作者高洁的人格和豁达的人生态度。