西望香炉雪，千峰晚色新。
白头悲作吏，黄纸苦催人。
多负登山屐，深藏漉酒巾。
伤心公府内，手板日相亲。
【译文】
我登上湓城浦，望见庐山初晴。直省的诏书催赴江阴。
向西眺望香炉山雪，千峰晚色新。
白发人悲叹做了官，黄纸上的诏书苦催促。
多背登山鞋，深藏漉酒巾。
伤心公府内，手板日相亲。
【注释】
登：登上；西望：向西眺望；白头：白发人，指年老的官吏；作吏：做官；黄纸：诏书；多：很多，形容数量大；负：背着；公府：官府；手板：手板刑，一种刑罚工具；日：每天。
【赏析】
这首诗是一首七绝，写诗人被朝廷征调去江阴任职，临行前登高远眺，并即兴抒发自己的情感，表现了一种无奈和辛酸。
首句“西望香炉雪”，点出诗人所要描写的是庐山香炉峰。香炉峰因山顶常有云雾缭绕，犹如炉烟袅袅而得名。诗人登上庐山高处，西望山峰，只见雪光闪闪，一片洁白。次句“千峰晚色新”，写远眺所见之景：夕阳西下，群山万壑，在落日余晖的映照之下，显得格外秀美。这两句诗，不仅写出了庐山的雄伟壮丽，也写出了诗人内心的兴奋与激动之情。
颔联“白头悲作吏，黄纸苦催人。”诗人由眼前之景而联想到往事，感慨万千。“作吏”指做官。“白头”指头发变白。诗人想到自己年纪已大，却依然要去做官，心中自然十分悲伤。同时，诗人也感到朝廷的命令十分急迫，不得不马上出发。这句诗既表达了诗人对官场的厌倦与不满，也表现出他对于即将来临的新生活的期待与向往。
颈联“多负登山屐，深藏漉酒巾。”诗人继续抒发自己的情感。“多负”意为背负着许多东西，此处指携带了很多行装。“登山屐”，是一种用于行走山路的鞋子。这里诗人说自己因为要去庐山工作，所以背上了许多行装准备前往。“深藏”指的是把某些东西藏在某个地方。“漉酒巾”，是一种用来过滤酒液的工具。这里诗人说自己因为要去庐山工作，所以要把那些过滤酒液的工具也一并带上。
尾联“伤心公府内，手板日相亲。”诗人再次表达自己的情感。“伤心”，这里指感到伤心或难过。“公府”是指朝廷或官府。“手板”是一种惩罚犯人的刑具，这里用来比喻严厉的管束或约束。诗人说自己在官府中感到伤心或难过，每天都要受到管束或约束。这句话反映了诗人对官场生活的感受和态度，同时也表现了他的坚韧和执着。
整首七绝语言简练、意境深远、富有哲理性。通过对庐山景色的描绘、对官场生活的感悟以及对个人情感的表达，展现了诗人独特的艺术风格和深刻的思想内涵。